Traducción de la letra de la canción Curl up & Die - Matt Maltese

Curl up & Die (original)

There was a time when I worshipped the ground you walked on
There was a time when I’d cut off my ear for you
There was a time when I worshipped the towel you dried on
There was a time when I’d kill all my friends for you
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna beat up inside
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
There was a time
When there was only you and no one
There was a time
When I’d take any pity shag
(Ah)
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna move to Versailles
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
I was just the dirt on your shoe
(Curl up and die)
And I liked being that
(Curl up and die)
I was just the germs in your flu
(Curl up and die)
And I liked being that
(Ah)
I was just the chip on your tooth
And I liked being that
(Ah)
I was just the me to your you
And I liked being that

(traducción)

Hubo un tiempo en que adoraba el suelo que pisabas
Hubo un tiempo en que me corté la oreja por ti
Hubo un tiempo en que adoré la toalla en la que te secaste
Hubo un tiempo en que mataría a todos mis amigos por ti
Eres el único
Me hace querer llorar
Eres el único
Me hace querer golpearme por dentro
Eres el único
Me hace sentir vivo
Eres el único
Me dan ganas de ir a casa y
Acurrucarse y morir
Acurrucarse y morir
Hubo un tiempo
Cuando solo estabas tú y nadie
Hubo un tiempo
Cuando tomaría cualquier lástima
(Ah)
Eres el único
Me hace querer llorar
Eres el único
Me dan ganas de mudarme a Versalles
Eres el único
Me hace sentir vivo
Eres el único
Me dan ganas de ir a casa y
Acurrucarse y morir
Acurrucarse y morir
Acurrucarse y morir
Acurrucarse y morir
Acurrucarse y morir
yo solo era la suciedad en tu zapato
(Acurrucarse y morir)
Y me gustaba ser eso
(Acurrucarse y morir)
Yo solo era los gérmenes en tu gripe
(Acurrucarse y morir)
Y me gustaba ser eso
(Ah)
yo solo era el chip en tu diente
Y me gustaba ser eso
(Ah)
Yo era solo el yo para tu tú
Y me gustaba ser eso