Traducción de la letra de la canción Angel - Matt McAndrew

Angel (original)

I want you to see me
I’m a thousand miles gone
From my broken heart
And you look so pretty
Like a city full of candles in the dark
And I feel a spark, but
You and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
We’ll I hope she looks like you
You wouldn’t be lonely
If you’d only come back home
And stay by my side
But you and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
Where is the one I’m meant to find?
A question still burning in my mind
It’s killing me softly looking at you
There’s nothing I can do
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
If I meet an angel.

(traducción)

Quiero que me veas
Me he ido mil millas
De mi corazón roto
Y te ves tan bonita
Como una ciudad llena de velas en la oscuridad
Y siento una chispa, pero
Tú y yo nos estamos quedando sin tiempo
Solo somos jóvenes una vez que lo sabes
Estaré condenado si solo lo dejo ir
Quiero tenerte en mis brazos
Pero no puedo soportar verte
Cuando estamos tan lejos
Por la mañana no te vayas
Estoy enamorado de quien eres
Es un sentimiento cercano al cielo
Estar cayendo como una estrella
La gente me dice que la vida sigue
Y no creo que sea verdad
Pero si me encuentro con un ángel
Esperamos que se parezca a ti
no estarías solo
Si tan solo volvieras a casa
Y quédate a mi lado
Pero tú y yo nos estamos quedando sin tiempo
Solo somos jóvenes una vez que lo sabes
Estaré condenado si solo lo dejo ir
Quiero tenerte en mis brazos
Pero no puedo soportar verte
Cuando estamos tan lejos
Por la mañana no te vayas
Estoy enamorado de quien eres
Es un sentimiento cercano al cielo
Estar cayendo como una estrella
La gente me dice que la vida sigue
Y no creo que sea verdad
Pero si me encuentro con un ángel
Bueno, espero que se parezca a ti.
¿Dónde está el que debo encontrar?
Una pregunta que sigue ardiendo en mi mente
Me está matando suavemente mirarte
No hay nada que pueda hacer
Por la mañana no te vayas
Estoy enamorado de quien eres
Es un sentimiento cercano al cielo
Estar cayendo como una estrella
La gente me dice que la vida sigue
Y no creo que sea verdad
Pero si me encuentro con un ángel
Bueno, espero que se parezca a ti.
Si me encuentro con un ángel.