Traducción de la letra de la canción Hard Day - Matt McAndrew

Hard Day (original)

It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
A broken heart drug schedule
A masochist mind and a five dollar shoe shine
A hand to hold my ankles
I’ll hang out any window for you
I get sick but I’m sweet where it hurts
You’re an onion that cries but you lie like a church
Get your demons
I’ll get even when you get confused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
As we passed tin pan alley
The smoke was like acid
A missed rite of passage
But grass is always greener
And grazing graced amazing your blues
If I trip, I’ll be flat on my face
Catching tears on a paper to paint you a picture, you peasant
It’s my pleasure to keep you amused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
Throw your God damn sticks and stones
At my body but you don’t know
Throw your God damn sticks and stones
Ooh
I’m not to blame for the needle or the setting sun
I’m not to blame for the wicked things that I ain’t done
I’m not to blame but I guess I’m wishing that I was
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had

Hard Day (traducción)

Está resultando ser un día difícil para mí.
Debo haber dejado mi éxtasis
En el bolsillo de un par de jeans de vidas pasadas
Y hace tan triste
Un cronograma de medicamentos para el corazón roto
Una mente masoquista y un limpiabotas de cinco dólares
Una mano para sostener mis tobillos
colgaré cualquier ventana por ti
Me enfermo pero soy dulce donde duele
Eres una cebolla que llora pero mientes como una iglesia
Consigue tus demonios
Me vengaré cuando te confundas
Está resultando ser un día difícil para mí.
Debo haber dejado mi éxtasis
En el bolsillo de un par de jeans de vidas pasadas
Y hace tan triste
Está resultando ser malo para aquellos a quienes les gusta llevar el corazón y el alma
Está pesando en mi manga como oro sólido
Más loco que el sombrerero por hábitos sucios que nunca he tenido
Mientras pasábamos por el callejón de las cacerolas
El humo era como ácido.
Un rito de paso perdido
Pero la hierba siempre es más verde
Y el pastoreo agraciado increíble tu blues
Si tropiezo, estaré de bruces
Atrapando lágrimas en un papel para pintarte un cuadro, campesino
Es un placer mantenerte entretenido
Está resultando ser un día difícil para mí.
Debo haber dejado mi éxtasis
En el bolsillo de un par de jeans de vidas pasadas
Y hace tan triste
Está resultando ser malo para aquellos a quienes les gusta llevar el corazón y el alma
Está pesando en mi manga como oro sólido
Más loco que el sombrerero por hábitos sucios que nunca he tenido
Tira tus malditos palos y piedras
En mi cuerpo pero no sabes
Tira tus malditos palos y piedras
Oh
No tengo la culpa de la aguja o el sol poniente
No tengo la culpa de las cosas malas que no he hecho
No tengo la culpa, pero supongo que estoy deseando haber sido
Está resultando ser un día difícil para mí.
Debo haber dejado mi éxtasis
En el bolsillo de un par de jeans de vidas pasadas
Y hace tan triste
Está resultando ser malo para aquellos a quienes les gusta llevar el corazón y el alma
Está pesando en mi manga como oro sólido
Más loco que el sombrerero por hábitos sucios que nunca he tenido