Traducción de la letra de la canción Love Is Alone - Matt McAndrew

Love Is Alone (original)

What good’s a mac if you ain’t got the cheese
What good’s the summer if you ain’t got the breeze
What good’s a sunburn if it don’t turn to tan
What good’s the movies if I can’t hold your hand
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
What good’s a BB if you ain’t got the gun
What good’s a playin' if it’s not any fun
What good’s a wand if you ain’t got the spells
What good’s a goodbye if ain’t farin' well
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
Maybe I’m just not awake
Maybe I’m dreamin' with you
It’s gonna be a long summer break
The longest one I ever knew
Without you, love is alone
What good’s buyin' groceries when there’s no way to share
What good’s the hidin' when there’s no one to scare
What good’s a surfboard when there’s not any waves
What good’s grown whiskers when you can’t help me shave
Singin' I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got Huey Lewis but I ain’t got the news
Honey love is alone without you

(traducción)

¿De qué sirve un mac si no tienes el queso?
¿De qué sirve el verano si no tienes la brisa?
¿De qué sirve una quemadura de sol si no se broncea?
¿De qué sirve el cine si no puedo tomar tu mano?
Tengo alma pero no tengo zapatos
Cariño, el amor está solo sin ti
Tengo chistes pero no tengo noticias
Cariño, el amor está solo sin ti
¿De qué sirve un BB si no tienes el arma?
¿De qué sirve jugar si no es divertido?
¿De qué sirve una varita si no tienes los hechizos?
¿De qué sirve un adiós si no va bien?
Tengo alma pero no tengo zapatos
Cariño, el amor está solo sin ti
Tengo chistes pero no tengo noticias
Cariño, el amor está solo sin ti
Tal vez simplemente no estoy despierto
Tal vez estoy soñando contigo
Va a ser un largo receso de verano
El más largo que he conocido
Sin ti, el amor está solo
¿De qué sirve comprar comestibles cuando no hay forma de compartir?
¿De qué sirve esconderse cuando no hay nadie a quien asustar?
De qué sirve una tabla de surf cuando no hay olas
¿De qué sirven los bigotes crecidos cuando no puedes ayudarme a afeitarme?
Cantando tengo alma pero no tengo zapatos
Cariño, el amor está solo sin ti
Tengo chistes pero no tengo noticias
Cariño, el amor está solo sin ti
Tengo alma pero no tengo zapatos
Cariño, el amor está solo sin ti
Tengo a Huey Lewis pero no tengo noticias
Cariño, el amor está solo sin ti