Traducción de la letra de la canción Talked to the Sky - Matt McAndrew

Talked to the Sky (original)

Birds are the omens of mornin'
The silent brick buildings asleep standin' up
My restless mind comes without warnin'
As I drink down the water of a half empty cup
I’ll kiss the ground where I’m goin'
Where rainy steel beacons are kissin' the sky
I find my bliss without knowin'
But if I wasn’t hurtin' I wouldn’t ask why
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Some day I’ll make for the ocean
Across the dead desert to the bright golden coast
I’m livin' my life on the notion
That ambition brings breakfast and butters our toast
Somebody shut down the furnace
So I pleaded with the train tracks and the fire escapes
Sell me a tall tale in earnest
Or else close the curtains and lower the drapes
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Nothin' I own is worth takin'
Up to the legion with shackles and stars
I’m tired of fightin' and fakin'
Too tired to follow processions of cars
You told me to not put my faith in
A phase of my life that’s almost been closed
Well I hope that another door opens
Until then I’ll try to keep myself composed
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky

Talked to the Sky (traducción)

Los pájaros son los presagios de la mañana
Los edificios de ladrillo silenciosos dormidos de pie
Mi mente inquieta viene sin previo aviso
Mientras bebo el agua de una taza medio vacía
Besaré el suelo por donde voy
Donde los faros de acero lluviosos están besando el cielo
Encuentro mi felicidad sin saber
Pero si no estuviera lastimado, no preguntaría por qué
Los pusimos en el suelo
Retuve los ríos que se inundan en mis ojos
Y recé para que no se encontrara ningún fantasma
Pero hablé con las lápidas y hablé con el cielo
Algún día me dirigiré al océano
A través del desierto muerto a la brillante costa dorada
Estoy viviendo mi vida en la noción
Esa ambición trae el desayuno y pone mantequilla en nuestras tostadas
Alguien apague el horno
Así que le supliqué a las vías del tren y las escaleras de incendios
Véndeme un cuento en serio
O cierra las cortinas y baja las cortinas
Los pusimos en el suelo
Retuve los ríos que se inundan en mis ojos
Y recé para que no se encontrara ningún fantasma
Pero hablé con las lápidas y hablé con el cielo
Nada de lo que tengo vale la pena tomar
Hasta la legión con grilletes y estrellas
Estoy cansado de pelear y fingir
Demasiado cansado para seguir procesiones de autos
Me dijiste que no pusiera mi fe en
Una fase de mi vida que casi se cierra
Bueno, espero que se abra otra puerta
Hasta entonces, intentaré mantener la compostura.
Los pusimos en el suelo
Retuve los ríos que se inundan en mis ojos
Y recé para que no se encontrara ningún fantasma
Pero hablé con las lápidas y hablé con el cielo