Traducción de la letra de la canción Hurt Me Again - Matt McAndrew

Hurt Me Again (original)

I’ve been waiting a while
Where the sun burnt the sea
Was I down when you wanted me to be?
Tell me which of your lies,
Was I meant to believe?
Oh, was I down when you wanted me to be?
Well, hold me in your arms
I’m in the eye of the storm
Tell me we’re not coming here no more
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
I’ll be sailing away
Though you warned me to stay
As the face that you see in the sky
I’ve been bound and alone
I trace the chains to your throne
Was I down when you wanted me to be?
Well, let’s go fly a plane and when it breaks we’ll fly a kite
But I’m not going up this isn’t right
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful
You’re the ghost of childhood who haunts the bay
Well, on the rocks where I once stood a blue guitar I played
In the empty parking lot that and in the old arcade
With my hands tied in a knot of promises we’ve made
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful

(traducción)

he estado esperando un tiempo
Donde el sol quemaba el mar
¿Estaba deprimido cuando querías que lo estuviera?
Dime cuál de tus mentiras,
¿Estaba destinado a creer?
Oh, ¿estuve abajo cuando tú querías que lo estuviera?
Bueno, abrázame en tus brazos
Estoy en el ojo de la tormenta
Dime que no vamos a venir aquí nunca más
Oh, me lastimaste, me lastimaste de nuevo, estoy seguro
Y me pintas el mismo cuadro bonito que antes
Y es hermoso hasta que los colores corren
Es hermoso hasta que los colores corren
estaré navegando lejos
Aunque me advertiste que me quedara
Como el rostro que ves en el cielo
He estado atado y solo
Trazo las cadenas a tu trono
¿Estaba deprimido cuando querías que lo estuviera?
Bueno, vamos a volar un avión y cuando se rompa volaremos una cometa
Pero no voy a subir esto no está bien
Oh, me lastimaste, me lastimaste de nuevo, estoy seguro
Y me pintas el mismo cuadro bonito que antes
Y es hermoso hasta que los colores corren
Es hermoso
Eres el fantasma de la infancia que ronda la bahía
Bueno, en las rocas donde una vez estuve una guitarra azul toqué
En el estacionamiento vacío que y en la vieja sala de juegos
Con mis manos atadas en un nudo de promesas que hemos hecho
Oh, me lastimaste, me lastimaste de nuevo, estoy seguro
Y me pintas el mismo cuadro bonito que antes
Y es hermoso hasta que los colores corren
Es hermoso hasta que los colores corren
Es hermoso