Traducción de la letra de la canción Bones - Matt McAndrew

Bones (original)

When the engine started
I was broken hearted
Looking for a second chance
Drove to New York City
Brought the weather with me
Hands in the pockets of my pants
And here you are so unusual
And beautiful like rain turned to glass
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones
Inside of our bones
When your high hopes landed
You were first class candid
You left your baggage on the plane
Wearing west coast style
Your jacket matched the tile
Of some anywhere cafe
Now the apple’s folding cause we’ve called its bluff
It’s not big enough to stand in our way
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones
Let’s fall through the park
And get lost in the dark
Don’t care where it goes
Don’t care where it goes
When every avenue
Brings me back you
I don’t care where it goes
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones

Bones (traducción)

Cuando el motor arrancó
yo estaba con el corazón roto
Buscando una segunda oportunidad
Condujo a la ciudad de Nueva York
Trajo el clima conmigo
Manos en los bolsillos de mis pantalones
Y aquí estás tan inusual
Y hermosa como la lluvia convertida en vidrio
Si tomamos este momento
Podemos romper esta soledad dentro de nuestros huesos
Dentro de nuestros huesos
Así que vamos a apresurarnos lentamente
Como si no quedara nada sagrado dentro de nuestros huesos
Dentro de nuestros huesos
Cuando tus grandes esperanzas aterrizaron
Fuiste sincero de primera clase
Dejaste tu equipaje en el avión
Usando el estilo de la costa oeste
Tu chaqueta hacía juego con el azulejo
De algún café en cualquier lugar
Ahora la manzana se está doblando porque la llamamos fanfarronada
No es lo suficientemente grande como para interponerse en nuestro camino
Si tomamos este momento
Podemos romper esta soledad dentro de nuestros huesos
Dentro de nuestros huesos
Así que vamos a apresurarnos lentamente
Como si no quedara nada sagrado dentro de nuestros huesos
Caigamos por el parque
Y perderse en la oscuridad
No importa a dónde vaya
No importa a dónde vaya
Cuando cada avenida
me trae de vuelta
No me importa a dónde va
Si tomamos este momento
Podemos romper esta soledad dentro de nuestros huesos
Dentro de nuestros huesos
Así que vamos a apresurarnos lentamente
Como si no quedara nada sagrado dentro de nuestros huesos