Traducción de la letra de la canción Wear 'em Tight - Matt McAndrew

Wear 'em Tight (original)

The rockers, rockers, rockers got my life movin' fast
But the jazzers, jazzers, jazzers, they’re livin' in the past
And all the people, people, people, they just wanna dance
Oh come on baby, baby, baby, do you wanna take a chance?
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight
What say you, say you, say you, you wanna be a band?
But they don’t pay you, pay you, pay you when you’re living in a van
And all this talkin', talkin', talkin' don’t get you anywhere
Let’s all go out and do it, do it, do it while we’re young enough to care
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight
This showbiz, showbiz, showbiz is more or less a joke
But do I look good, look good, look good in the mirror made of smoke?
Cause I got a feelin', feelin', feelin' that you don’t give a damn
Aw, come on baby, baby, baby, do you know who I am?
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight

Wear 'em Tight (traducción)

Los rockeros, rockeros, rockeros hicieron que mi vida se moviera rápido
Pero los jazzers, jazzers, jazzers, están viviendo en el pasado
Y toda la gente, gente, gente, solo quieren bailar
Oh, vamos, cariño, cariño, cariño, ¿quieres arriesgarte?
hablando mal en la calle
Pickin 'strings y pickin' peleas
Pon mi gallo en el ritmo
Bájalos y úsalos apretados
¿Qué dices, dices, dices, quieres ser una banda?
Pero no te pagan, te pagan, te pagan cuando vives en una camioneta
Y todo este hablar, hablar, hablar no te lleva a ninguna parte
Salgamos todos y hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo mientras seamos lo suficientemente jóvenes como para preocuparnos
hablando mal en la calle
Pickin 'strings y pickin' peleas
Pon mi gallo en el ritmo
Bájalos y úsalos apretados
Este mundo del espectáculo, mundo del espectáculo, mundo del espectáculo es más o menos una broma
¿Pero me veo bien, me veo bien, me veo bien en el espejo hecho de humo?
Porque tengo la sensación, la sensación, la sensación de que no te importa un carajo
Aw, vamos bebé, bebé, bebé, ¿sabes quién soy?
hablando mal en la calle
Pickin 'strings y pickin' peleas
Pon mi gallo en el ritmo
Bájalos y úsalos apretados