Traducción de la letra de la canción In My Youth - Matt McAndrew

In My Youth (original)

I wish I was a hero
Cut from a different time
I wish I was a rebel
I wish I walked the line
I wish I had a true love
And I wish she was mine
A rose among the thorns and vines
I’m growin'
Tonight my heart is broken
It went sinking with the sun
They told me I was reckless
Once I held a loaded gun
But I was bulletproof
When I was in my youth
I wish I was a poet
Who paints the world in words
I wish I was a singer
Like nothing you have heard
I wish I sparrow
Or any kind of bird
At peace upon the wild wind
That’s blowin'
I’m looking for my freedom
Down a sweet untraveled road
Far off past the schoolhouse
Where you pushed your moral code
You bent the truth
When I was in my youth
I wish I was a partisan
With something to declare
I wish that I could even
Figure out what shirt to wear
I wish I was the Jack of Hearts
At home with solitaire
'Cause I feel alone
When the moon is glowin'
But if you keep your head up
You can wish upon a star
And even if you’re fed up
Just remember who you are
You’re bulletproof
And you’re still in your youth

In My Youth (traducción)

Desearía ser un héroe
Corte de un tiempo diferente
Desearía ser un rebelde
Ojalá hubiera caminado por la línea
Desearía tener un amor verdadero
Y desearía que ella fuera mía
Una rosa entre espinas y vides
estoy creciendo
Esta noche mi corazón está roto
Se hundió con el sol
Me dijeron que era imprudente
Una vez sostuve un arma cargada
Pero yo era a prueba de balas
Cuando estaba en mi juventud
me gustaria ser poeta
Quien pinta el mundo en palabras
me gustaria ser cantante
Como nada que hayas escuchado
me gustaría gorrión
O cualquier tipo de ave
En paz sobre el viento salvaje
eso esta soplando
busco mi libertad
Por un dulce camino sin transitar
Lejos más allá de la escuela
Donde empujaste tu código moral
Doblaste la verdad
Cuando estaba en mi juventud
Ojalá fuera partidista
Con algo que declarar
Desearía poder incluso
Averigua qué camiseta ponerte
Ojalá fuera la jota de corazones
En casa con solitario
porque me siento solo
Cuando la luna brilla
Pero si mantienes la cabeza en alto
Puedes pedirle un deseo a una estrella
Y aunque estés harto
Sólo recuerda quién eres
eres a prueba de balas
Y todavía estás en tu juventud