Traducción de la letra de la canción Counting On Love - Matt McAndrew

Counting On Love (original)

Woke up in the middle of the night with a stranger at my door
Light skewed with the Devil’s eyes, she wouldn’t be ignored
I can’t even fall asleep without waking up to trouble
It’s a temporary high, I’m slipping away
Not a liberating high, I’m slipping away
I’m counting on love to save me from this life I’m living
I’m counting on love to show me everything I’m missing
One more time for love, yeah, one more time for love
I’m counting on love to save me from this life I’m living
Whoa, little mama, you got the sugar now
No, little mama, ain’t gonna mess around
Ain’t gonna mess around, ain’t gonna mess around
Sweet dreams never came to me so I stay up every night
Get lost in the city street to try to find a different life
Last night didn’t mean a thing but a temporary high
It’s a temporary high, I’m slipping away
Just a temporary high, I’m slipping away
I’m counting on love to save me from this life I’m living
I’m counting on love to show me everything I’m missing
One more time for love, yeah, one more time for love
I’m counting on love to save me from this life I’m living
Whoa, little mama, you got the sugar now
No, little mama, ain’t gonna mess around
Ain’t gonna mess around, ain’t gonna mess around
One way, fast lane
Put it down, put it down, okay
They say, «don't change»
If I don’t I’mma go insane
I’m counting on love to save me from this life I’m living
I’m counting on love to show me everything I’m missing
One more time for love, yeah, one more time for love
I’m counting on love to save me from this life I’m living
Whoa, little mama, you got the sugar now
No, little mama, ain’t gonna mess around
Ain’t gonna mess around, ain’t gonna mess around

Counting On Love (traducción)

Me desperté en medio de la noche con un extraño en mi puerta
Luz sesgada con los ojos del diablo, no sería ignorada
Ni siquiera puedo quedarme dormido sin despertarme con problemas
Es un alto temporal, me estoy escapando
No es un subidón liberador, me estoy escapando
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Cuento con el amor para que me muestre todo lo que me estoy perdiendo
Una vez más por amor, sí, una vez más por amor
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Whoa, pequeña mamá, tienes el azúcar ahora
No, pequeña mamá, no vas a perder el tiempo
No voy a perder el tiempo, no voy a perder el tiempo
Los dulces sueños nunca llegaron a mí, así que me quedo despierto todas las noches.
Piérdete en las calles de la ciudad para intentar encontrar una vida diferente
Anoche no significó nada más que un alto temporal
Es un alto temporal, me estoy escapando
Solo un alto temporal, me estoy escapando
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Cuento con el amor para que me muestre todo lo que me estoy perdiendo
Una vez más por amor, sí, una vez más por amor
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Whoa, pequeña mamá, tienes el azúcar ahora
No, pequeña mamá, no vas a perder el tiempo
No voy a perder el tiempo, no voy a perder el tiempo
Unidireccional, carril rápido
Bájalo, bájalo, está bien
Dicen, «no cambies»
Si no lo hago, me volveré loco
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Cuento con el amor para que me muestre todo lo que me estoy perdiendo
Una vez más por amor, sí, una vez más por amor
Cuento con el amor para salvarme de esta vida que estoy viviendo
Whoa, pequeña mamá, tienes el azúcar ahora
No, pequeña mamá, no vas a perder el tiempo
No voy a perder el tiempo, no voy a perder el tiempo