Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Matt McAndrew

Burning Bridges (original)

In New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well, in New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well don’t tell me I’m the only one who told you you’re not any good in bed
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
And don’t you know your watch is slow?
I can see your frozen faces from my chair
Well, this used to be a place where I could picture myself growing old with you
This used to be a place where I could picture myself growing old with you
Well, we could live out on the beach in a million dollar mansion built for two
And we could fall in love
Fall in love
Fall in love
Philadelphia sits with poets
And she smiles with the aristocracy
Philadelphia sits with poets
She smiles with the aristocracy
She keeps my eyes in a camera and hangs my tattoos in a gallery
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
Her hair is light and golden like California sun and bright blue skies
And we could fall in love
Fall in love
And we could fall in love
In love

Burning Bridges (traducción)

En New Jersey quemo puentes
Y me estoy ahogando en las cosas estúpidas que dijimos
Bueno, en New Jersey quemo puentes
Y me estoy ahogando en las cosas estúpidas que dijimos
Bueno, no me digas que soy el único que te dijo que no eres bueno en la cama.
Tu cariño es una broma interna
Tu retrato es un amor susurrado
Tu cariño es una broma interna
Tu retrato es un amor susurrado
¿Y no sabes que tu reloj está atrasado?
Puedo ver sus caras congeladas desde mi silla
Bueno, este solía ser un lugar donde podía imaginarme envejeciendo contigo.
Este solía ser un lugar donde podía imaginarme envejeciendo contigo
Bueno, podríamos vivir en la playa en una mansión de un millón de dólares construida para dos
Y podríamos enamorarnos
Enamorarse
Enamorarse
Filadelfia se sienta con los poetas
Y ella sonríe con la aristocracia
Filadelfia se sienta con los poetas
Ella sonríe con la aristocracia
Ella mantiene mis ojos en una cámara y cuelga mis tatuajes en una galería
Hay una chica dentro de la sala y escucha mientras las lágrimas se precipitan en su
ojos
Hay una chica dentro de la sala y escucha mientras las lágrimas se precipitan en su
ojos
Su cabello es claro y dorado como el sol de California y el cielo azul brillante.
Y podríamos enamorarnos
Enamorarse
Y podríamos enamorarnos
Enamorado