Traducción de la letra de la canción Motorbike - Matt McAndrew

Motorbike (original)

I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat
Don’t think about what you had
That thinkin' only makes you sad
Will my love fall back again
Like an angel in the snow?
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
City livin' isn’t livin' quite right
Scared of sitting at a traffic light
Pretty pigeon ain’t a pretty sight
In a puddle, eatin' dirt
Staring at a broken telephone
Disconnected, and I feel alone
Just tell me what I used to know
And nobody here gets hurt
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
When it’s the present we hate the past
Everybody grows up too fast
When I was looking through the looking glass
I looked past being young
Disappointment comes as you grow
My generation’s not a TV show
And you can tell the fuckin' radio
That our songs have not been sung
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat

(traducción)

No puedo creer que nos estemos volviendo tan viejos
Octubre es un soplo en frío
Deja todos los malos consejos
Y ponte tu abrigo de cuero
No pienses en lo que tuviste
Ese pensamiento solo te entristece
¿Mi amor volverá a caer?
¿Como un ángel en la nieve?
Tengo grandes, grandes sueños
Pero todavía no tengo moto
Y no hay dinero de los gustos de lo que amo
Y parece, parece
Mis amigos y yo no lo lograremos
Porque todavía dibujo en un tatuaje tonto en el que estoy pensando
Vivir en la ciudad no es vivir del todo bien
Miedo a sentarse en un semáforo
La paloma bonita no es una vista bonita
En un charco, comiendo tierra
Mirando un teléfono roto
Desconectado y me siento solo
Sólo dime lo que solía saber
Y nadie aquí sale lastimado
Tengo grandes, grandes sueños
Pero todavía no tengo moto
Y no hay dinero de los gustos de lo que amo
Y parece, parece
Mis amigos y yo no lo lograremos
Porque todavía dibujo en un tatuaje tonto en el que estoy pensando
Cuando es el presente, odiamos el pasado
Todo el mundo crece demasiado rápido
Cuando estaba mirando a través del espejo
Parecía más allá de ser joven
La decepción viene a medida que creces
Mi generación no es un programa de televisión
Y puedes decirle a la maldita radio
Que nuestras canciones no han sido cantadas
Tengo grandes, grandes sueños
Pero todavía no tengo moto
Y no hay dinero de los gustos de lo que amo
Y parece, parece
Mis amigos y yo no lo lograremos
Porque todavía dibujo en un tatuaje tonto en el que estoy pensando
No puedo creer que nos estemos volviendo tan viejos
Octubre es un soplo en frío
Deja todos los malos consejos
Y ponte tu abrigo de cuero