Traducción de la letra de la canción My Enemy - Matt McAndrew

My Enemy (original)

Tell me the truth
Are we still the same as we were in youth?
'Cause I look nothing like me but maybe you’re looking for a perfect harmony
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But once she was mine
She drew birthday cards and made me valentines
When we grew up she moved to New York City
And I went to Philly falling hopelessly
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But you were right
She’s not gonna wait forever
For me to change my mind
And so our love didn’t grow
But there’s a part of me
Oh I still believe
That you and me, we shouldn’t be apart
I took a chance
I took you to the dance
And I would’ve given you my heart
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
Oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?

(traducción)

Dime la verdad
¿Seguimos siendo los mismos que éramos en la juventud?
Porque no me parezco en nada a mí, pero tal vez estés buscando una armonía perfecta
Y ella dijo oh cariño
Cariño, es fingir
Pero ella fue mi primera novia real
Le di rosas en un ramo grande
Y tiró mi corazón lejos
Oh cariño
Cariño, estoy afuera
Y si te llevo a dar un paseo
Al igual que lo hice cuando tenía diecisiete años
¿Serás mi enemigo?
Pero una vez que ella fue mía
Ella dibujó tarjetas de cumpleaños y me hizo San Valentín
Cuando crecimos, ella se mudó a la ciudad de Nueva York.
Y me fui a Filadelfia cayendo sin remedio
Y ella dijo oh cariño
Cariño, es fingir
Pero ella fue mi primera novia real
Le di rosas en un ramo grande
Y tiró mi corazón lejos
Oh cariño
Cariño, estoy afuera
Y si te llevo a dar un paseo
Al igual que lo hice cuando tenía diecisiete años
¿Serás mi enemigo?
pero tenías razón
Ella no va a esperar para siempre
Para que yo cambie de opinión
Y así nuestro amor no creció
Pero hay una parte de mí
Oh, todavía creo
Que tú y yo, no deberíamos estar separados
me arriesgué
te llevé al baile
Y te hubiera dado mi corazón
Y ella dijo oh cariño
Cariño, es fingir
Pero ella fue mi primera novia real
Le di rosas en un ramo grande
Y tiró mi corazón lejos
Oh cariño
Cariño, estoy afuera
Y si te llevo a dar un paseo
Al igual que lo hice cuando tenía diecisiete años
¿Serás mi enemigo?
Oh cariño
Cariño, es fingir
Pero ella fue mi primera novia real
Le di rosas en un ramo grande
Y tiró mi corazón lejos
Oh cariño
Cariño, estoy afuera
Y si te llevo a dar un paseo
Al igual que lo hice cuando tenía diecisiete años
¿Serás mi enemigo?