Traducción de la letra de la canción So Lonely - Matt McAndrew

So Lonely (original)

Where were you, when I was on the line?
Playing truth or dare with a tortured mind
Where were you, when I took a fall?
And the summer rain brought a chain and ball
Where were you, when I got the news?
I was really gonna have to sing the blues
Where were you, when I couldn’t sleep?
'Cause the devil killed all my counting sheep
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Where were you, when I phoned a friend?
As our rock and roll tumbled to an end
Where were you, when your lucky star
Couldn’t stand alone in a local bar?
Where were you, when I hit the wall?
Trying to kill the pain with a Tylenol
Where were you, when I lost my love?
'Cause it rained on one I was sinking on
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be

So Lonely (traducción)

¿Dónde estabas cuando yo estaba en la línea?
Jugando verdad o reto con una mente torturada
¿Dónde estabas cuando me caí?
Y la lluvia de verano trajo una cadena y una pelota
¿Dónde estabas cuando recibí la noticia?
Realmente iba a tener que cantar el blues
¿Dónde estabas, cuando no podía dormir?
Porque el diablo mató a todas mis ovejas para contar
Detente, no empieces, nena, estoy bien
Estoy tan solo
Estoy en una choza con una vista de los pinos
Estoy tan solo
Todas mis canciones siguen saliendo
Estoy tan solo
Aunque te has ido, y es difícil aquí sin ti
Estoy condenado y devoto como quería ser
¿Dónde estabas cuando llamé a un amigo?
A medida que nuestro rock and roll cayó a su fin
¿Dónde estabas, cuando tu estrella de la suerte
¿No podría estar solo en un bar local?
¿Dónde estabas cuando golpeé la pared?
Tratando de matar el dolor con un Tylenol
¿Dónde estabas cuando perdí a mi amor?
Porque llovió sobre uno en el que me estaba hundiendo
Detente, no empieces, nena, estoy bien
Estoy tan solo
Estoy en una choza con una vista de los pinos
Estoy tan solo
Todas mis canciones siguen saliendo
Estoy tan solo
Aunque te has ido, y es difícil aquí sin ti
Estoy condenado y devoto como quería ser
Detente, no empieces, nena, estoy bien
Estoy tan solo
Estoy en una choza con una vista de los pinos
Estoy tan solo
Todas mis canciones siguen saliendo
Estoy tan solo
Aunque te has ido, y es difícil aquí sin ti
Estoy condenado y devoto como quería ser