Traducción de la letra de la canción Battle Born (Unadorned) - Matthew Ryan

Battle Born (Unadorned) (original)

He took it straight in the teeth
To find out what was underneath
You’re still alive even if you can’t breathe
Ah Joe, you’re a hero to me
Hey Lu, I’m in love with you
Your kind of work and that lean for a truth
What else were you gonna do?
Hey Lu, I’m in love with you
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
Aw Paul, why’d you disappear?
Was there something ringing in your ear?
Or did you just grow tired of tears?
Aw Paul, why’d you disappear?
Disenchantment is a ruthless bomb
But it never stopped Chrissie or Tom
You could be something, Anyone!
Battle born when the daylight comes
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
On a dark lit night
In the throes of another fight
I heard a song made me feel alright
Made me wanna explode into light
I don’t know if there’s more than this
A loud guitar, some comfort or a kiss
All I know is that it’s the shape of a fist
And it’s pounding inside your ribs
Until the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh in the land of the lost

(traducción)

Lo tomó directamente en los dientes
Para averiguar qué había debajo
Todavía estás vivo incluso si no puedes respirar
Ah, Joe, eres un héroe para mí.
Hola Lu, estoy enamorado de ti.
Tu tipo de trabajo y que se inclinan por una verdad
¿Qué más ibas a hacer?
Hola Lu, estoy enamorado de ti.
Y todas las multitudes
Llaman tan fuerte
Para payasos huecos
Y sus sentimientos inútiles
Está todo tan torcido
¿Quién paga el alquiler?
Oh, Paul, ¿por qué desapareciste?
¿Había algo sonando en tu oído?
¿O simplemente te cansaste de las lágrimas?
Oh, Paul, ¿por qué desapareciste?
El desencanto es una bomba despiadada
Pero nunca detuvo a Chrissie o a Tom
¡Podrías ser algo, cualquiera!
Batalla nacida cuando llega la luz del día
Y todas las multitudes
Llaman tan fuerte
Para payasos huecos
Y sus sentimientos inútiles
Está todo tan torcido
¿Quién paga el alquiler?
En una noche oscura iluminada
En medio de otra pelea
Escuché una canción que me hizo sentir bien
Me hizo querer explotar en luz
no sé si hay más que esto
Una guitarra fuerte, algún consuelo o un beso
Todo lo que sé es que tiene la forma de un puño.
Y está latiendo dentro de tus costillas
Hasta que las ruedas se salgan
No importa el daño o el costo
Gritando esperanza en la tierra de los perdidos
Oh, oh, hasta que las ruedas se salgan
Oh, oh, hasta que las ruedas se salgan
No importa el daño o el costo
Gritando esperanza en la tierra de los perdidos
Oh, oh, hasta que las ruedas se salgan
Oh, oh, hasta que las ruedas se salgan
Oh, oh, hasta que las ruedas se salgan
Oh oh en la tierra de los perdidos