Traducción de la letra de la canción God's Not Here Tonight - Matthew Ryan

God's Not Here Tonight (original)

I poured a drink
And sat to watch the blue burn back to stars
And every thought was that blown up film
Of when you crashed our getaway car
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight
You’ve got some nerve to talk like this
Once you’ve turned to act like that
I lost some teeth while defending you
And you folded like a rat
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
— I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared —
This world gets hard on hearts that want
And hope for more than this
But like that sun that just disappeared
So will this ghost on my lips
Yeah all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
-I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared-

God's Not Here Tonight (traducción)

me serví un trago
Y me senté a ver cómo el azul volvía a convertirse en estrellas
Y cada pensamiento era esa película inflada
De cuando chocaste nuestro auto de fuga
Ahora toda esta charla
No sumes mucho
Cuando contabas con esos amigos
Eso te defraudó de nuevo
Estas oraciones y canciones
Ponerse oscuro y largo
Bueno, si le importara, entonces podría
Pero Dios no está aquí esta noche
Tienes algo de valor para hablar así
Una vez que hayas vuelto a actuar así
Perdí algunos dientes mientras te defendía.
Y te doblaste como una rata
Ahora toda esta charla
No sumes mucho
Cuando contabas con esos amigos
Eso te defraudó de nuevo
Estas oraciones y canciones
Ponerse oscuro y largo
Bueno, si le importara, entonces podría
Pero Dios no está aquí esta noche...
— No me importa lo que quisieras, no me importa si tienes miedo—
Este mundo se pone duro con los corazones que quieren
Y espero más que esto
Pero como ese sol que acaba de desaparecer
Así será este fantasma en mis labios
Sí, toda esta charla
No sumes mucho
Cuando contabas con esos amigos
Eso te defraudó de nuevo
Estas oraciones y canciones
Ponerse oscuro y largo
Bueno, si le importara, entonces podría
Pero Dios no está aquí esta noche...
-No me importa lo que quisieras, no me importa si tienes miedo-