Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Matthew Ryan

Happy Hour (original)

Well the clocks are quiet
Little Joe’s in jail
He got stopped late Sunday
Piss drunk and ordinary
Took a swing, no bail
And Clyde only smiles
When Mary Anne is here
You know she married too young
To a poor anyone
For money, for fear
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the day go for now
Now things aren’t the same
Since Toby was killed
For a while we assumed
He got fed up and moved
For his dream in Nashville
But we’re all moving targets
And it’s all for sale
Either a pearl shaped pill
Is killing your will
Or you’re tooth and nail
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the years go for now
Just let the years go for now
Now it’s barely dark out
But it’s falling light
Maybe I should go
Settle in at home
I could sit and write all night
But I’ve got trouble
That don’t let me move
If you had everything you wished for
Then what would you live for
And what would you lose?
It’s happy hour
Voices get loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let your dreams go for now
Just let your dreams go for now

Happy Hour (traducción)

Bueno, los relojes están en silencio
El pequeño Joe está en la cárcel
Lo detuvieron el domingo por la noche.
mear borracho y ordinario
Tomó un swing, sin fianza
Y Clyde solo sonríe
Cuando Mary Anne está aquí
Sabes que se casó demasiado joven
A un pobre cualquiera
Por dinero, por miedo
es la hora feliz
la musica esta alta
es la hora feliz
Contar una broma
Enciende un cigarrillo
Solo deja pasar el día por ahora
Ahora las cosas no son iguales
Desde que mataron a Toby
Por un tiempo asumimos
Se hartó y se mudó
Por su sueño en Nashville
Pero todos somos objetivos móviles
Y todo está a la venta.
O una píldora en forma de perla
Está matando tu voluntad
O eres con uñas y dientes
es la hora feliz
la musica esta alta
es la hora feliz
Contar una broma
Enciende un cigarrillo
Solo deja que los años pasen por ahora
Solo deja que los años pasen por ahora
Ahora apenas está oscuro
Pero está cayendo la luz
Tal vez debería ir
Instalarse en casa
Podría sentarme y escribir toda la noche
pero tengo problemas
que no me dejan mover
Si tuvieras todo lo que deseabas
Entonces, ¿para qué vivirías?
¿Y qué perderías?
es la hora feliz
Las voces se hacen fuertes
es la hora feliz
Contar una broma
Enciende un cigarrillo
Solo deja ir tus sueños por ahora
Solo deja ir tus sueños por ahora