Traducción de la letra de la canción Peace, Love & Murder (Unadorned) - Matthew Ryan

Peace, Love & Murder (Unadorned) (original)

What’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
Everyone I know
Is feeling took
They don’t know where to turn
Or where to look
This sorrow weighs a ton
But we could be the ones this time
The adverts everywhere
The constant flood
You’ve never been so lonesome
It can’t be good
Am I the only one that wonders what my thoughts could be?
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
We feel it in our guts
There’s something wrong
The madness here is viral
We sing along
To anthems just so dumb
Mute the fireworks and drums
And there’s nothing there
Sometimes it rains for days
Sometimes there’s bombs
We’re whistling past the graveyards
While car alarms are swirling up like dirt
Some dry and die of thirst while others drown
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
The empires of the mind
There’s no refuge
That hard won bloody peace
Was just a truce
The monsters live within
We fight, sometimes we win
But it’s not enough
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love
And murder?

Peace, Love & Murder (Unadorned) (traducción)

Que es tan gracioso
¿Sobre la paz y el amor?
Paz y amor,
y asesinato?
Todos los que conozco
se siente tomado
No saben a dónde acudir
O donde mirar
Este dolor pesa una tonelada
Pero podríamos ser nosotros esta vez
Los anuncios por todas partes
La inundación constante
Nunca has estado tan solo
no puede ser bueno
¿Soy el único que se pregunta cuáles podrían ser mis pensamientos?
Los punks nos han vendido
Todos son estrellas del pop ahora.
El corazón es un arado despiadado
Y hambriento también
Yo también tengo hambre
Lo sentimos en nuestras entrañas
Algo está mal
La locura aquí es viral
nosotros cantamos
A los himnos tan tontos
Silencia los fuegos artificiales y los tambores.
Y no hay nada allí
A veces llueve durante días
A veces hay bombas
Estamos silbando más allá de los cementerios
Mientras las alarmas de los autos se arremolinan como tierra
Algunos se secan y mueren de sed mientras otros se ahogan
Los punks nos han vendido
Todos son estrellas del pop ahora.
El corazón es un arado despiadado
Y hambriento también
Yo también tengo hambre
Ahora que es tan divertido
¿Sobre la paz y el amor?
Paz y amor,
y asesinato?
Los imperios de la mente
no hay refugio
Esa maldita paz ganada con esfuerzo
Fue solo una tregua
Los monstruos viven dentro
Luchamos, a veces ganamos
Pero no es suficiente
Los punks nos han vendido
Todos son estrellas del pop ahora.
El corazón es un arado despiadado
Y hambriento también
Yo también tengo hambre
Ahora que es tan divertido
¿Sobre la paz y el amor?
Paz y amor
¿Y asesinato?