Traducción de la letra de la canción Shake The Tree - Matthew Ryan

Shake The Tree (original)

Early in the morning when you’re still shaking
And all you want is to come down
When you’re so pale and your heart is growling
And all virtue seemed to have drowned
When all you’ve given and all you’ve stolen
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
Now in your writing when you’re so desperate
And all you want is to be touched
When you’re so dry and your head is pounding
When your love becomes your crutch
When all your suffering and all your addictions
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
One day your misfortune
Will shine like a crown
One day your misfortune
Will all crumble down
If you’d just shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me

(traducción)

Temprano en la mañana cuando todavía estás temblando
Y todo lo que quieres es bajar
Cuando estás tan pálido y tu corazón está gruñendo
Y toda virtud parecía haberse ahogado
Cuando todo lo que has dado y todo lo que has robado
Arrodillarse a tu lado
Cuando todo lo que parecía reparado se muestra aún roto
Y te sientes tragado vivo
Sacudir el árbol
Sacudir el árbol
Sacudir el árbol
que duerme en ti y respira en mi
Ahora en tu escritura cuando estás tan desesperado
Y todo lo que quieres es ser tocado
Cuando estás tan seco y tu cabeza está palpitando
Cuando tu amor se convierte en tu muleta
Cuando todo tu sufrimiento y todas tus adicciones
Arrodillarse a tu lado
Cuando todo lo que parecía reparado se muestra aún roto
Y te sientes tragado vivo
Sacudir el árbol
Sacudir el árbol
Sacudir el árbol
que duerme en ti y respira en mi
Un día tu desgracia
Brillará como una corona
Un día tu desgracia
Todo se derrumbará
Si sacudieras el árbol
Sacudir el árbol
Sacudir el árbol
que duerme en ti y respira en mi