Traducción de la letra de la canción Some Streets Lead Nowhere - Matthew Ryan

Some Streets Lead Nowhere (original)

I can’t tell you where I’ve been now, darling
There are hawks inside my head
And every smile and every good thing
Are picked at till they are dead
I love you was all she said
That’s all she said
From that old street
To that new house
To those beautiful hills
Inside your blouse
To the rain that kept falling
And those years off the rails
When we smiled like two sailors
With holes in our sails
When I’d turn to a coma
With a black hole in my chest
When a kiss was the cure
And I’d save my breath
When you’d walk to the bedroom
And I’d fall on the couch
If I wasted your beauty
I’ll ignite it somehow
'Cause a dream can be cruel
When it haunts you like this
With your eyes like a deer
And the words from your lips
What I’m trying to say is
I was afraid that you’d leave
So I slept with my failures
And I started to grieve
I started to grieve
I started to grieve

(traducción)

No puedo decirte dónde he estado ahora, cariño
Hay halcones dentro de mi cabeza
Y cada sonrisa y cada cosa buena
Son recogidos hasta que están muertos
Te amo fue todo lo que dijo
eso es todo lo que ella dijo
De esa calle vieja
A esa nueva casa
A esos hermosos cerros
Dentro de tu blusa
A la lluvia que seguía cayendo
Y esos años fuera de los rieles
Cuando sonreíamos como dos marineros
Con agujeros en nuestras velas
Cuando me volvía a un coma
Con un agujero negro en mi pecho
Cuando un beso era la cura
Y me ahorraría el aliento
Cuando caminabas hacia el dormitorio
Y me caería en el sofá
Si desperdiciara tu belleza
Lo encenderé de alguna manera
Porque un sueño puede ser cruel
Cuando te persigue así
Con tus ojos como un ciervo
Y las palabras de tus labios
Lo que intento decir es
Tenía miedo de que te fueras
Así que dormí con mis fracasos
Y comencé a entristecerme
comencé a entristecerme
comencé a entristecerme