Traducción de la letra de la canción Suffer No More - Matthew Ryan

Suffer No More (original)

Candy looks down
She says I don’t know what to do
I swallowed every word
But none of it was true
And every cut
And every wound
And every prayer
In every room
This time’s too hard
And the end couldn’t come too soon
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more
Tommy stood there
With a giant tear in his eye
To break down or complain
Well he really wasn’t the type
He never read a book by Marx
But he knew by now the end was tied to the start
Don’t wanna suffer no more
And all we want today
Is something like a fair shake
And all we want tomorrow
Is a ladder that won’t fall away
Or be thrown away
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more

(traducción)

Candy mira hacia abajo
Ella dice que no sé qué hacer
Me tragué cada palabra
Pero nada de eso era cierto
Y cada corte
Y cada herida
Y cada oración
En cada habitación
Esta vez es demasiado difícil
Y el final no podía llegar demasiado pronto
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
Tommy se quedó allí
Con una lágrima gigante en el ojo
Romper o quejarse
Bueno, él realmente no era el tipo
Nunca leyó un libro de Marx.
Pero ya sabía que el final estaba atado al principio.
No quiero sufrir más
Y todo lo que queremos hoy
es algo así como un batido justo
Y todo lo que queremos mañana
Es una escalera que no se caerá
O ser tirado
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más