Traducción de la letra de la canción The End Of A Ghost Story - Matthew Ryan

The End Of A Ghost Story (original)

I lit a smoke and took a walk
Just as the stars began to spark
I told myself don’t we all
Learn about winter, learn to fall
I see lovers in the rain
Stepping on and off of trains
Just waiting there like baggage claims
Hoping someone says their name
Honey when are you coming home?
I don’t do so well alone
We lost ourselves inside the snow
Of where you start and where you go
All the graveyards on the rue
And all the shit I put you through
If only half of it was true
I’d reach across, I’d reach right through
We’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
They say the world is what you see
And what it was will never be
At least not for the one’s like you and me
Who lit a match and still couldn’t see
I’m going down where trouble drowns
By the harbour and the sound
Where the bright light of music’s found
Back to what first brought me round
'Cause we’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
Yeah, we’re too young
I don’t ever want you to die
Why do newborn babies cry?
Ask a widow she knows why

The End Of A Ghost Story (traducción)

Encendí un cigarrillo y di un paseo
Justo cuando las estrellas comenzaron a brillar
Me dije a mí mismo, ¿no todos
Aprende sobre el invierno, aprende a caer
Veo amantes bajo la lluvia
Subir y bajar de los trenes
Solo esperando allí como reclamos de equipaje
Esperando que alguien diga su nombre
Cariño, ¿cuándo vuelves a casa?
no me va tan bien solo
Nos perdimos dentro de la nieve
De dónde empiezas y hacia dónde vas
Todos los cementerios de la calle
Y toda la mierda por la que te hice pasar
Si solo la mitad de eso fuera verdad
Llegaría a través, llegaría a través de
somos demasiado jóvenes
no quiero morir nunca
¿Por qué lloran los bebés recién nacidos?
Pregúntale a un huérfano, él sabe por qué
Dicen que el mundo es lo que ves
Y lo que fue nunca será
Al menos no para los que son como tú y yo
Quién encendió un fósforo y todavía no podía ver
Voy a bajar donde los problemas se ahogan
Por el puerto y el sonido
Donde se encuentra la luz brillante de la música
Volver a lo que primero me trajo alrededor
Porque somos demasiado jóvenes
no quiero morir nunca
¿Por qué lloran los bebés recién nacidos?
Pregúntale a un huérfano, él sabe por qué
Sí, somos demasiado jóvenes
No quiero que mueras nunca
¿Por qué lloran los bebés recién nacidos?
Pregúntale a una viuda que sepa por qué