Traducción de la letra de la canción Veterans Day - Matthew Ryan

Veterans Day (original)

Shiny shoes and polished bronze
Another old man without an arm
Empty streets a daylight moon
Barely a crowd lines the parade route
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
Red balloons and purple hearts
Lives and family torn apart
All is tattered and soon to pop
The cavalcade wheezes before it stops
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
Politicians pull the triggers
But they never carry the guns
They legislate the land, follow the polls on CNN
Fold their hands and call on the poorer ones
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
It’s Veteran’s Day
Until there’s no one left to tell
Until there’s no one left to tell
War is hell
War is hell

(traducción)

Zapatos brillantes y bronce pulido
Otro viejo sin brazo
Calles vacías a la luz de la luna
Apenas una multitud se alinea en la ruta del desfile
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
Globos rojos y corazones morados.
Vidas y familias destrozadas
Todo está andrajoso y pronto a estallar
La cabalgata resuella antes de detenerse
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
Los políticos aprietan el gatillo
Pero nunca llevan las armas
Ellos legislan la tierra, siguen las encuestas en CNN
Cruzar sus manos y llamar a los más pobres
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
es el dia de los veteranos
Hasta que no quede nadie a quien contar
Hasta que no quede nadie a quien contar
La guerra es el infierno
La guerra es el infierno