Traducción de la letra de la canción We Are Libertines - Matthew Ryan

We Are Libertines (original)

We said goodbye
To the ties that drag
And ties that bind
We poured some drinks
Took a pill to calm our thoughts
Took a hit so we could think
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
We drove that car
Just as fast as we could
Through the harder parts
What I can’t see
Can’t make me feel bad
It didn’t happen to me
The great escape
We just and call it love
If you wanna call it rape
We own the house
And if it turns a greater kill
We’ll burn it down
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home
A crappy song
Rattles 'round in my head
All night long
The perfect scheme
Flood their heads with useless shit
And make it feel like a dream
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

(traducción)

Nosotros dijimos adiós
A los lazos que arrastran
Y lazos que unen
Servimos algunas bebidas
Tomó una pastilla para calmar nuestros pensamientos
Recibió un golpe para que pudiéramos pensar
Somos libertinos...
Y nadie dice alto
Y nadie dice que no
Y nadie dice por favor
Por favor ven a casa
Manejamos ese auto
Tan rápido como pudimos
A través de las partes más duras
Lo que no puedo ver
No puedes hacerme sentir mal
a mi no me paso
El gran Escape
Nosotros solo y lo llamamos amor
Si quieres llamarlo violación
Somos dueños de la casa
Y si se convierte en una mayor matanza
Lo quemaremos
Somos libertinos...
Y nadie dice alto
Y nadie dice que no
Y nadie dice por favor
Por favor ven a casa
Por favor ven a casa
Una canción de mierda
Cascabeles en mi cabeza
Toda la noche
el esquema perfecto
Inundar sus cabezas con mierda inútil
Y haz que se sienta como un sueño
Somos libertinos...
Y nadie dice alto
Y nadie dice que no
Y nadie dice por favor
Por favor ven a casa
Por favor ven a casa