Traducción de la letra de la canción Atemzug - Matthias Reim

Atemzug (original)

Es ist ein kalter Tag
und Schnee liegt auf den Feldern
Und deine Spuren sind schon längst nicht mehr zu sehen
Weiß nicht wohin du gingst
weiß nur du bist gegangen
Werd' das Warum wohl nie verstehen
Wie konntest du nur gehen?
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
Ich glaube dein Lachen zu hören
Es klingt in allen Räumen
Und ich kann reden mit dir
Und weiß das du mich hörst
Manchmal glaub' ich dich zu sehen
Das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich an dir fest
Als ob du nie gegangen wärst
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt

Atemzug (traducción)

Es un día frio
y la nieve se encuentra en los campos
Y tus huellas se han ido hace mucho
No sé a dónde fuiste
solo sé que te has ido
Probablemente nunca entenderé por qué
como pudiste ir
En el fin del mundo
Al final del tiempo
Siempre estaré contigo
Donde quiera que estés
quiero que sepas
Usted puede contar conmigo
Y si me necesitas entonces lo sentiré
Siempre estaré contigo
Sólo un suspiro de distancia
Creo que escucho tu risa
suena en todas las habitaciones
Y puedo hablar contigo
Y saber que me escuchas
A veces creo que te veo
no puedo soñar eso
Así es como me aferro a ti
como si nunca te hubieras ido
En el fin del mundo
Al final del tiempo
Siempre estaré contigo
Donde quiera que estés
quiero que sepas
Usted puede contar conmigo
Y si me necesitas entonces lo sentiré
Siempre estaré contigo
Sólo un suspiro de distancia