Traducción de la letra de la canción Das machst du nur, um mich zu ärgern - Matthias Reim

Das machst du nur, um mich zu ärgern (original)

Dass ich von ander’n hör'
Dass du 'nen ander’n hast
Und dann auch noch ein der gar nicht zu dir passt
Musste das sein?
Musste das sein?
Dass du schon Arm und Arm mit dem zu Freunden gehst
Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
Musste das sein?
Sag, musste das sein?
Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
Hey, das ist verdammt gemein
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dass du mal flirten gehst, mit and’ren Typen lachst
Und irgendwann auch mal ei’m schöne Augen machst
Das ist mir egal.
Ja, wirklich egal
Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
Wie hoch dein Marktwert noch bei and’ren Männern ist
Das ist doch normal.
Hey, völlig normal
Doch was du jetzt mit mir für 'ne Show abziehst
Hey, die ist härter als Stahl
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh

Das machst du nur, um mich zu ärgern (traducción)

Que escucho de otros
Que tienes a alguien más
Y luego uno que no te conviene para nada
¿Era esto necesario?
¿Era esto necesario?
Que vayas de brazo y brazo con el a los amigos
Y besa tus tiernas con sus labios gruesos
¿Era esto necesario?
Dime, ¿tenía que ser eso?
Me tienes completamente, realmente lo confundiste
Oye, eso es jodidamente malo
Solo haces esto para molestarme
Solo haces esto para atormentarme
Que estás desperdiciando tu corazón en él
no puedes decirme eso
Solo haces esto para domesticarme
Para que suplique en voz alta por misericordia
Que me arrodillaré como un esclavo ante su alteza
Uy, eso duele
Que andes coqueteando, ríete con otros chicos
Y en algún momento hacer un ojo bonito
No me importa.
Sí, realmente no importa
Y que les avise de vez en cuando
¿Qué tan alto es su valor de mercado con otros hombres?
Eso es normal.
Oye, perfectamente normal
Pero qué espectáculo estás montando conmigo ahora
Oye, es más duro que el acero.
Solo haces esto para molestarme
Solo haces esto para atormentarme
Que estás desperdiciando tu corazón en él
no puedes decirme eso
Solo haces esto para domesticarme
Para que suplique en voz alta por misericordia
Que me arrodillaré como un esclavo ante su alteza
Uy, eso duele
Solo haces esto para domesticarme
Para que suplique en voz alta por misericordia
Que me arrodillaré como un esclavo ante su alteza
Uy, eso duele