Traducción de la letra de la canción Deine Liebe - Matthias Reim

Deine Liebe (original)

Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So’n Zauber hab ich noch nie erlebt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

(traducción)

Compré rosas por primera vez en mi vida.
No sé nada de eso sobre mí, pero te gusta
Pon las fotos de los dos en la mesita de noche.
Y casi todos los que conozco ya han hablado de ti
De los ojos que me miran, mar azul profundo
Y de mis ganas de hundirme ahí dentro en algún momento
Que vivo esta todo de repente desde que estas en mi vida
tu amor hace mi vida nueva
No pasa un día sin suerte
Ni una hora, ni un segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
tu amor hace grande mi vida
Cada día contigo es ingrávido
Cada hora, cada segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
Desde que existes
Te llamaré diez veces al día cuando esté de viaje.
Y pregúntate cada vez que digas hola, ¿cómo estás?
Preferiría estar en casa contigo
Sería bueno si pudiera jubilarme temprano
Mi corazón está ahora en un globo aerostático
Nada ni nadie puede sacarme de las nubes ahora
tu risa se lleva mi tristeza
Nunca había experimentado tanta magia.
tu amor hace mi vida nueva
No pasa un día sin suerte
Ni una hora, ni un segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
tu amor hace grande mi vida
Cada día contigo es ingrávido
Cada hora, cada segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
Desde que existes
tu amor hace mi vida nueva
No pasa un día sin suerte
Ni una hora, ni un segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
tu amor hace grande mi vida
Cada día contigo es ingrávido
Cada hora, cada segundo
Nunca volveré a decir que no hay milagros.
Desde que existes