Traducción de la letra de la canción Die Leichtigkeit des Seins - Matthias Reim

Die Leichtigkeit des Seins (original)

Das war so ein Moment der meine Träume fliegen ließ
Auf ihrem Weg ins Paradies, mit dir
Das is so ein Moment wo einem alles um die Ohren fliegt wie 100 Tonnen Dynamit
und das gehört mir.
Zwei Herzen haben geschlagen in diesem einem Moment
Wie’n Uhrwerk, wie’n Uhrwerk
Und mal ganz ehrlich das kannte ich so nicht
Ich habe nichts gesucht und plötzlich find ich dich
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer, das geht nie
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la lei
Das ist so ein Moment wo man vor Glück nicht atmen kann
Man weis jetzt fängt was großes an, vieleicht.
Das ist so ein Moment auf den man so gewartet hat und jetzt findet das wirklich
statt &bleibt Und mal ganze ehrlich ich seh in dein Gesicht
Ich hab dich nicht gesucht und trotzdem find ich dich.
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
(Dank an Aylin Busse für den Text)

Die Leichtigkeit des Seins (traducción)

Ese fue un momento que hizo volar mis sueños
En su camino al paraíso, contigo
Este es un momento en el que todo vuela en tu cara como 100 toneladas de dinamita.
y esto es mio
Dos corazones laten en ese momento
Como un reloj, como un reloj
Y para ser honesto, no lo sabía.
No buscaba nada y de repente te encuentro
Oye la la la la la la lei
Esta es la ligereza del ser.
Oye la la la la la la lei
Es para siempre, nunca es posible
Oye la la la la la la lei
Oye la la la la la la lei
Es un momento en el que no puedes respirar con felicidad.
Sabes que algo grande está por comenzar, tal vez.
Es un momento que has estado esperando y ahora realmente está sucediendo.
en cambio y se queda Y seamos honestos te miro a la cara
No te buscaba y sin embargo te encuentro.
Oye la la la la la la lei
Esta es la ligereza del ser.
Oye la la la la la la lei
Esto es para siempre esto nunca termina
Oye la la la la la la lei
Oye la la la la la la la la lei
Oye la la la la la la lei
Esta es la ligereza del ser.
Oye la la la la la la lei
Esto es para siempre esto nunca termina
Oye la la la la la la lei
Oye la la la la la la la la lei
(Gracias a Aylin Busse por el texto)