Traducción de la letra de la canción Dieses Lied Ist Nicht Für Dich - Matthias Reim

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (original)

Die Erinnerung an dich wird schwächer
Wie hast du eigentlich ausgeseh’n?
Dass ich die Fotos von dir gleich verbrannt hab'
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und als du sagtest, es ist aus
Da musst ich erstmal überleben
Und Schritt für Schritt aus meiner Sehnsucht raus
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm doch ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Dieses Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Wie gern würd ich dich nochmal treffen
Und mit dir in die Kneipe geh’n
Da, wo der Typ immer am Klavier saß
Wir hab’n ihm so gern zugeseh’n
Wir hab’n da stundenlang geredet
Und zu alten Songs getanzt
In diesem so verliebten Sommer
Ich geb' ja zu, ich denke immer noch daran
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komme ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm' ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Weil’s einfach klingt
Aber gar nichts bringt
Wenn ich drin versink'
In dir

(traducción)

El recuerdo de ti se está desvaneciendo
¿Cómo te veías en realidad?
Que de inmediato quemé las fotos tuyas
ya no puedo entender hoy
yo estaba locamente enamorado
Y cuando dijiste que se acabó
primero tengo que sobrevivir
Y paso a paso salir de mi anhelo
Esta canción no es para ti
no eras tan importante para mi
Puedo hacerlo bien sin ti
Es solo una canción y no es cierto en absoluto.
esta cancion es fantasia
Es solo una pequeña melodía
Lo cual suena un poco triste
Está bien
Cuando un tipo como yo canta algo así
como me gustaria volver a encontrarte
E ir al pub contigo
Allí, donde el tipo siempre se sentaba al piano.
Nos encantaba verlo
Hablamos allí durante horas.
Y bailó viejas canciones
En este verano tan enamorado
Lo admito, todavía lo pienso.
Esta canción no es para ti
no eras tan importante para mi
estoy bien sin ti
Es solo una canción y no es cierto en absoluto.
esta cancion es fantasia
Es solo una pequeña melodía
Lo cual suena un poco triste
Está bien
Cuando un tipo como yo canta algo así
Esta canción no es para ti
no eras tan importante para mi
estoy bien sin ti
Es solo una canción y no es cierto en absoluto.
esta cancion es fantasia
Es solo una pequeña melodía
Lo cual suena un poco triste
Está bien
Cuando un tipo como yo canta algo así
porque suena fácil
pero nada funciona
Cuando me hundo en ella
En ti