Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Doch da war mehr de - Matthias Reim. Fecha de lanzamiento: 31.12.1989
Idioma de la canción: Alemán
Doch da war mehr(original) |
| Und wieder sitz' ich hier in meinem Wagen |
| Wieder mal schalt' ich das Radio ein |
| Und wie ein Blitz fährt es in meinen Magen — |
| Sie spielen unser Lied — ich halte an |
| Und plötzlich bist Du wieder ganz nah bei mir |
| Ich kam mir damals fast vor wie ein Dieb |
| Ich wollte Dich doch einmal nur verführen |
| Und peng! |
| — zu spät — ich hatte mich verliebt |
| Doch da war mehr |
| Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen |
| Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: |
| War da nicht mehr für Dich und mich? |
| War’n wir zu blöd, es zu kapier’n |
| War da nicht mehr, um so zu enden |
| Um aneinander zu erfrier’n? |
| Wir hauten uns die Nächte um die Ohren |
| Wir träumten uns’re eig’ne Welt herbei |
| Wir fühlten uns so stark und doch verloren |
| Doch in diesen Stunden war’n wir frei |
| Wir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen |
| Ich frag' mich, ob Du schon vergessen hast |
| All das, was wir uns damals fest versprachen |
| Ich find', wir haben toll zusamm' gepasst |
| Doch da war mehr |
| Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen |
| Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: |
| War da nicht mehr fuer Dich und mich? |
| War’n wir zu blöd, es zu kapier’n |
| War da nicht mehr, um so zu enden |
| Und das alles zu verlier’n |
| (traducción) |
| Y otra vez estoy sentado aquí en mi auto |
| De nuevo enciendo la radio |
| Y como un relámpago se me mete en el estómago - |
| Tocan nuestra canción, me detengo |
| Y de repente estás muy cerca de mí otra vez |
| Casi me sentí como un ladrón en ese momento. |
| Solo quise seducirte una vez |
| Y ¡bang! |
| — demasiado tarde — me había enamorado |
| Pero había más |
| No tuvimos el coraje de decirnos eso |
| En mi cabeza me hago la pregunta mil veces: |
| ¿No había más para ti y para mí? |
| ¿Fuimos demasiado estúpidos para entenderlo? |
| Ya no había para terminar así |
| ¿Para morir congelados el uno del otro? |
| Golpeamos nuestras cabezas a través de las noches |
| Soñamos nuestro propio mundo |
| Nos sentimos tan fuertes y sin embargo perdidos |
| Pero en esas horas éramos libres |
| Hace mucho que no nos vemos |
| Me pregunto si ya lo has olvidado |
| Todo lo que nos prometimos entonces |
| Creo que fuimos un gran partido. |
| Pero había más |
| No tuvimos el coraje de decirnos eso |
| En mi cabeza me hago la pregunta mil veces: |
| ¿No había más para ti y para mí? |
| ¿Fuimos demasiado estúpidos para entenderlo? |
| Ya no había para terminar así |
| Y perder todo eso |