Traducción de la letra de la canción Du Bleibst - Matthias Reim

Du Bleibst (original)

Manchmal tu ich Dinge
Die ich selber nicht versteh'
Dann reitet mich der Teufel
Und tu Dir damit sehr oft weh
Und manchmal hab' ich Träume
In denen Du mich verlässt
Doch dann weckst Du mich
Und sagst ich lieb' doch nur dich
Die Sonne mag untergehn
Die Welt sich aufhörn zu drehn
Aber du bleibst!
Jeder Stern mag verglühn
Mancher Freund sich verziehn
Aber du bleibst!
Hab' dir oft wehgetan
Wie man’s schlimmer nicht kann
Jeder andre hätt' mich
Längst zum Teufel geschickt
Die rote Karte gezeigt
Aber du bleibst!
2. Strophe
Manchmal sag ich Worte
Die sind einfach ungerecht
Dann seh ich Dich weinen
Und fühl' mich dabei richtig schlecht
Und manchmal hab ich Zweifel
Ob das mit uns noch lange geht
Doch dann siehst Du mich an
Und küsst die Zweifel alle weg
Die Sonne mag untergehn
Die Welt sich aufhörn zu drehn
Aber du bleibst!
Jeder Stern mag verglühn
Mancher Freund sich verziehn
Aber du bleibst!
Hab' dir oft wehgetan
Wie man’s schlimmer nicht kann
Jeder andre hätt' mich
Längst zum Teufel geschickt
Die rote Karte gezeigt
Aber du bleibst!
Aber du bleibst!
Aber du bleibst!

Du Bleibst (traducción)

A veces hago cosas
no me entiendo
Entonces el diablo me monta
Y te haces daño muy a menudo con eso.
Y a veces tengo sueños
en que me dejas
Pero luego me despiertas
Y decir que solo te amo
El sol puede ponerse
El mundo deja de girar
¡Pero te quedas!
Cada estrella puede quemarse
Muchos amigos perdonados
¡Pero te quedas!
te lastimo a menudo
Cómo no puedes hacerlo peor
Todos los demás me tendrían
Enviado al infierno hace mucho tiempo
Mostró la tarjeta roja
¡Pero te quedas!
2da estrofa
A veces digo palabras
simplemente son injustos
Entonces te veo llorar
Y me siento muy mal por eso
Y a veces tengo dudas
Si esto continuará con nosotros durante mucho tiempo.
Pero luego me miras
Y besa todas las dudas
El sol puede ponerse
El mundo deja de girar
¡Pero te quedas!
Cada estrella puede quemarse
Muchos amigos perdonados
¡Pero te quedas!
te lastimo a menudo
Cómo no puedes hacerlo peor
Todos los demás me tendrían
Enviado al infierno hace mucho tiempo
Mostró la tarjeta roja
¡Pero te quedas!
¡Pero te quedas!
¡Pero te quedas!