Traducción de la letra de la canción Du Gehörst Mir - Matthias Reim

Du Gehörst Mir (original)

Ich hab schon früh gelernt ein Pirat zu sein
Warf einfach in dein Herz’n Enterhaken rein
Dem Typen der dich liebte hab ich dich geklaut
Ich schätze mal das hat er uns nicht zugetraut
Du weißt doch Männer kriegen im Leben nichts geschenkt
Um dich und deine Liebe hab ich auch gekämpft
Und wenn dich jemand anmacht hey dann seh ich rot
Ist alles meins bis in den Tod
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit
Du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Mein ganzes Leben ist ein Beutezug
Und von dir und deiner Liebe krieg ich nie genug
Das klingt vielleicht’n bisschen wie Sklaverei
Egal ich geb dich nie mehr frei
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Du gehörst mir ganz allein
Und das wird nie anders sein
Du bist mit Haut und Haaren mein
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir

Du Gehörst Mir (traducción)

Aprendí a ser un pirata desde el principio.
Acabo de lanzar un gancho de agarre en tu corazón
Te robé del chico que te amaba
Supongo que no nos creía capaces de eso.
Sabes que los hombres no reciben nada gratis en la vida
Yo también luché por ti y tu amor
Y si alguien te pega, ey, veo rojo
Es todo mio hasta la muerte
Me perteneces
Cada milímetro de ti
es un kilómetro de felicidad para mi
vienes con
Me perteneces
Cada respiro que tomas
Es una tienda de oxígeno para mí.
no puedo hacerlo sin ti
Me perteneces
Toda mi vida es una incursión
Y nunca puedo tener suficiente de ti y de tu amor
Eso puede sonar como esclavitud.
De todos modos, nunca te dejaré libre de nuevo
Me perteneces
Cada milímetro de ti
es un kilómetro de felicidad para mi
vienes conmigo me perteneces
Cada respiro que tomas
Es una tienda de oxígeno para mí.
no puedo hacerlo sin ti
Me perteneces
Tu eres todo mio
Y eso nunca será diferente
eres mia piel y cabello
Me perteneces
Cada milímetro de ti
es un kilómetro de felicidad para mi
vienes conmigo me perteneces
Cada respiro que tomas
Es una tienda de oxígeno para mí.
no puedo hacerlo sin ti
Me perteneces
Cada milímetro de ti
es un kilómetro de felicidad para mi
vienes conmigo me perteneces
Cada respiro que tomas
Es una tienda de oxígeno para mí.
no puedo hacerlo sin ti
Me perteneces