Traducción de la letra de la canción Egal Was Soll's - Matthias Reim

Egal Was Soll's (original)

Ich hatte mal n haus
Ich lebte echt in saus und braus
Die grosse welt war mir zu klein
Was gut war musste besser sein
Mein sockel war so hoch
Ich dachte oft ihr könnt mich doch
Und nahm auf meinem himmelsritt
Gar nicht erst nen fallschirm mit
Ich fühlte mich wie’n echter king
Doch dann passierte mir so’n ding
An dem ich ausgeknockt zu boden ging
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Du hast mich aufgebaut
Hab ja auch keinem mehr vertraut
Denn läuft dein leben auf so’m riff
Verlassen alle das sinkende schiff
Manchmal sitz ich da und schau zurück
Halte dich im arm mein bestes stück
Ich hatte gar kein pech
Ich hatte glück
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Damit du mein herz berührst

(traducción)

Yo solía tener una casa
Realmente viví en el regazo del lujo
El gran mundo era demasiado pequeño para mí.
lo que era bueno tenia que ser mejor
Mi pedestal era tan alto
A menudo pensé que podrías hacerme
Y tomé mi viaje en el cielo
En absoluto con un paracaídas.
Me sentí como un verdadero rey.
Pero luego me pasó algo así
Donde caí noqueado
no importa
no estaba atrasado en el tiempo
Lo que tengo ahora es mucho más
porque te tengo
Que demonios
no derramo una lagrima por eso
El aterrizaje fue un poco duro.
pero bien por mi
Todo esto me acaba de pasar
Para que toques mi corazón
me construiste
yo tampoco confiaba ya en nadie
Porque tu vida corre en este arrecife
Todos abandonen el barco que se hunde
A veces me siento y miro hacia atrás
Tenerte en mis brazos mi mejor pieza
no tuve mala suerte en absoluto
tuve suerte
no importa
no estaba atrasado en el tiempo
Lo que tengo ahora es mucho más
porque te tengo
Que demonios
no derramo una lagrima por eso
El aterrizaje fue un poco duro.
pero bien por mi
Todo esto me acaba de pasar
Para que toques mi corazón
Que demonios
no derramo una lagrima por eso
El aterrizaje fue un poco duro.
pero bien por mi
Todo esto me acaba de pasar
Para que toques mi corazón
Para que toques mi corazón