Traducción de la letra de la canción Einfach Du - Matthias Reim

Einfach Du (original)

Wie oft hab' ich mich alleine und einsam gefühlt
Ich kann’s nicht mehr zählen
Wie oft haben wir dieselben Gespräche geführt
Mit brennenden Seelen
Da helfen keine Worte
Und da hilft auch keine Zeit
Wir beide gehören zusammen
Für'ne verdammte Ewigkeit
Denn einfach du
Du und ich
Ja das war das Größte für mich
Denn einfach du
Du und ich
Denn was Geileres gibt es nicht
Und wenn du gehst
Es wär' echt schwer
Ich glaub' dann schlägt mein Herz nie mehr
Und wenn das stirbt
Ist alles aus
Nein ich komm da niemals raus
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Wie oft hast du mir gesagt
Dass es besser wär'
Wenn wir uns trennen
Manchmal da hab ich gedacht
Ich kann nicht mehr
Uns kannst du voll verbrennen
Da gibt es keinen Ausweg
Wohin soll der auch führen
Wir beide gehören zusammen
Ja das hab' ich längst kapiert
Einfach du
Du und ich
Einfach du
Du und ich
Was Geileres gibt es nicht
Denn einfach du
Du und ich
Ja das war das Größte für mich
Denn einfach du
Du und ich
Denn was Geileres gibt es nicht
Und wenn du gehst
Es wär' echt schwer
Ich glaub' dann schlägt mein Herz nie mehr
Und wenn das stirbt
Ist alles aus
Nein ich komm da niemals raus
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

(traducción)

Cuantas veces me he sentido solo y solo
ya no puedo contar
Cuantas veces hemos tenido las mismas conversaciones
con almas ardientes
Las palabras no ayudarán
Y el tiempo tampoco ayuda
ambos pertenecemos juntos
Por una maldita eternidad
porque solo tu
Tu y yo
Sí, eso fue lo más importante para mí.
porque solo tu
Tu y yo
Porque no hay nada más caliente
y si te vas
seria muy dificil
Creo que mi corazón nunca volverá a latir
Y si eso muere
¿Se acabó todo?
No, nunca saldré de ahí.
Te quiero
Te quiero
cuantas veces me has dicho
que seria mejor
cuando nos separamos
A veces pensaba
No puedo más
Puedes quemarnos por completo
No hay manera de salir
¿Adónde se supone que debe conducir?
ambos pertenecemos juntos
Sí, eso lo entendí hace mucho tiempo.
Solo tu
Tu y yo
Solo tu
Tu y yo
no hay nada mas caliente
porque solo tu
Tu y yo
Sí, eso fue lo más importante para mí.
porque solo tu
Tu y yo
Porque no hay nada más caliente
y si te vas
seria muy dificil
Creo que mi corazón nunca volverá a latir
Y si eso muere
¿Se acabó todo?
No, nunca saldré de ahí.
Te quiero
Te quiero
Te quiero