Traducción de la letra de la canción Erdbeeren Im Schnee - Matthias Reim

Erdbeeren Im Schnee (original)

Vor einem Jahr bist du gegangen
Jetzt rufst du an um Mitternacht
Du sagst du hättest dein Leben
Jetzt total im Griff
Hast grad nur mal an mich gedacht
Du redest noch soviel wie damals
Doch ich hör gar nicht richtig hin
Ich denk nur daran wie geil es mit uns war
Und dass ich hier am Boden bin
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist
Du sagst du lebst jetzt grad in London
Stehst überall im Rampenlicht
Und dass du eigentlich super klar kommst ohne mich
Doch all das interessiert mich nicht
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist

(traducción)

te fuiste hace un año
Ahora llamas a medianoche
Dices que tienes tu vida
Ahora totalmente bajo control
solo estabas pensando en mi
Todavía hablas tanto como lo hacías en ese entonces
Pero realmente no estoy escuchando
Solo pienso en lo genial que fue con nosotros.
Y que estoy aquí en el suelo
¿Tu boca sigue tan roja?
Como fresas en la nieve
¿Tu mirada sigue siendo tan salvaje?
Como las olas en el lago
Entonces me pregunto por qué
Todavía me estás hablando ahora
y aun no estas conmigo
¿Tu beso sigue siendo tan caliente?
que te quemes
Y tu corazón sigue siendo tan grande
Que no conoce fronteras
Entonces me pregunto por qué
Todavía me estás hablando ahora
y aun no estas conmigo
y aun no estas conmigo
Dices que vives en Londres ahora mismo
Estás en el centro de atención en todas partes
Y que en realidad te llevas muy bien sin mí
pero nada de eso me interesa
¿Tu boca sigue tan roja?
Como fresas en la nieve
¿Tu mirada sigue siendo tan salvaje?
Como las olas en el lago
Entonces me pregunto por qué
Todavía me estás hablando ahora
y aun no estas conmigo
¿Tu beso sigue siendo tan caliente?
que te quemes
Y tu corazón sigue siendo tan grande
Que no conoce fronteras
Entonces me pregunto por qué
Todavía me estás hablando ahora
y aun no estas conmigo
y aun no estas conmigo