Traducción de la letra de la canción Gib Mein Herz Her - Matthias Reim

Gib Mein Herz Her (original)

Da steh ich in der Türe
Wie sehn uns nochmal an
Und ich weiß dass ich dich nicht halten kann
Wir reichen uns die Hände
Hey es wird alles gut
Zur Wahrheit ham' wir beide nicht den Mut
Ein Abschied kann so traurig sein
Doch manchmal auch befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her
Ich war nur die Leinwand
Für deine Projektion
Für deinen Traum vom Supermann
Für deine Illusion
Ich wollt dich nie enttäuschen
War halt bloß immer ich
Und das ist was mich fertig macht
Ich reichte dir wohl nicht
Komm lass uns nicht mehr traurig sein
Wir werden uns jetzt befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nie mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her

(traducción)

Ahí estoy parado en la puerta
como volvernos a mirar
Y sé que no puedo abrazarte
nos damos la mano
hola todo estara bien
Ninguno de nosotros tiene el coraje de enfrentar la verdad.
Decir adiós puede ser tan triste
Pero a veces también liberador.
solo da mi corazon
Ya no lo necesitas de todos modos
no nos lo pongas tan dificil
Ven suelta mi corazón dáselo aquí
porque muere en tus manos
Sin amor ya no late
dale aquí
yo era solo el lienzo
Para tu proyección
Por tu sueño de superman
por tu ilusion
Nunca quise decepcionarte
Siempre fui yo
Y eso es lo que me deprime
Supongo que no fui suficiente para ti
Vamos, no estemos más tristes
Nos liberaremos ahora
solo da mi corazon
Nunca más lo necesitarás de todos modos
no nos lo pongas tan dificil
Ven suelta mi corazón dáselo aquí
solo da mi corazon
Ya no lo necesitas de todos modos
no nos lo pongas tan dificil
Ven suelta mi corazón dáselo aquí
porque muere en tus manos
Sin amor ya no late
dale aquí