Traducción de la letra de la canción Herzensmasochist - Matthias Reim

Herzensmasochist (original)

Bin endlich frei
Endlich bist du weg
Oder trügt der Frieden
Und ist mein Aufatmen gar nicht echt
Endlich frei
Ich kann mein Herz renovieren
Und in aller Ruhe mein Seelenleben restaurieren
Hab dich verflucht
Dein Chaos hat genervt
Keiner deiner Schwüre, hat mein Misstrauen je entschärft
Jede deiner Affären war wie ein Messerstich für mich
Und trotzdem fühle ich mich jetzt hier so hilflos ohne dich Alles was du mal
getan hast, tu mir das noch einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer
gut getankomm und quäl mich endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber
Wahnsinn ohne Endeals ein Leben ohne Dich ich weiß genaudas es noch schlimmer
kommen kanndu glaubst ich sei bescheuertdabei bin ich nur ein Mannwer lieben
will muss leidenich habe mich doch nie beschwertdenn 10 Minuten Himmel mit
dirsind mir 1000 Tage Hölle wert Alles was du mal getan hast, tu mir das noch
einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer gut getankomm und quäl mich
endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber Wahnsinn ohne Endeals ein Leben
ohne Dich

Herzensmasochist (traducción)

finalmente soy libre
finalmente te has ido
¿O la paz es engañosa?
Y mi suspiro de alivio no es real en absoluto
Libre al fin
Puedo renovar mi corazón
Y con calma restaurar mi vida interior
te maldije
Tu caos era molesto
Ninguno de tus juramentos ha disipado mis sospechas
Cada uno de tus asuntos fue como una herida de cuchillo para mí
Y, sin embargo, me siento tan impotente aquí ahora sin ti todo lo que mal
me hizo eso otra vez, algunas mentiras e historias siempre me tienen
bien hecho ven y atormentame sin fin soy un masoquista de corazón querido
locura sin fin que una vida sin ti se que es aun peor
crees que soy estúpido pero solo soy un hombre que ama
quiero tener que sufrir, nunca me he quejado porque 10 minutos de cielo conmigo
tu me vales 1000 dias de infierno para mi todo lo que has hecho me lo vuelves a hacer
de vez en cuando algunas mentiras e historias siempre me han hecho bien ven y atormentame
sin fin soy un corazón masoquista querida locura sin fin como una vida
Sin Ti