Traducción de la letra de la canción Ich Glaub' An Engel - Matthias Reim

Ich Glaub' An Engel (original)

Ich seh' dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
Und ich weiß ja, du hast Recht
Und dass ich nicht daran zerbrech'
Weil eigentlich geht’s mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
Und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich 'en Abend blöde Kuh
Wenn ich die Jacke auszieh'
Und zum Schreibtisch geh
Und meinen Computerbildschirmschoner seh'
Ich wollt das Zeug längst mal löschen
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
Wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
Weil noch keine andere da ist
Die so ist wie du bist
Die so küsst wie du küsst
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Irgendwo und irgendwann

Ich Glaub' An Engel (traducción)

Te miro en los cuadros de la pared
Te has ido por tanto tiempo
Dijiste que no puedes forzar nada
Y sé que tienes razón
Y que no me rompo de eso
Porque en realidad no soy nada malo
Por la mañana en el desayuno saludo a tu foto
Y tu silencio no duele
Cuando llegue a casa diré vaca estúpida por la noche
Cuando me quito la chaqueta
Y ve al escritorio
Y ver el protector de pantalla de mi computadora
Hace tiempo que quería borrar estas cosas
Sí, creo en los ángeles que aparecen de vez en cuando.
Sí, realmente creo que
Que esto me puede pasar a mi también
En cualquier lugar y en cualquier momento
Quería decir que tenías toda la razón.
Si hubiéramos sido nosotros dos, también habría funcionado.
Yo mismo se que te extraño mucho
porque no hay otro todavía
quien es como tu eres
quien besa como tu besas
Sí, creo en los ángeles que aparecen de vez en cuando.
Sí, realmente creo que
Que esto me puede pasar a mi también
En cualquier lugar y en cualquier momento
Sí, creo en los ángeles que aparecen de vez en cuando.
Sí, realmente creo que
Que esto me puede pasar a mi también
En cualquier lugar y en cualquier momento
En cualquier lugar y en cualquier momento