Traducción de la letra de la canción Ich Hab's Dir Doch Gesagt - Matthias Reim

Ich Hab's Dir Doch Gesagt (original)

Lass mich raten er war dir
So wie du mir nicht treu
Ich hab’s dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub’s ja noch nicht
Hat’s auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt’s ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich
Komm lass uns noch was trinken
Und wenn du willst wein' dich aus
Wir können überall hingeh’n
Nur nicht zu mir nach haus
Was du da grade durchmachst
Hab auch ich hinter mir
Es freut mich ja schon ein bisschen
Und ich dank ihm dafür
Ich hab’s dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub’s ja noch nicht
Hat’s auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt’s ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich
Für dich
Nichts mehr übrig für dich
Nichts mehr übrig für dich
Ich hab’s dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub’s ja noch nicht
Hat’s auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt’s ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich

Ich Hab's Dir Doch Gesagt (traducción)

Déjame adivinar que eras tú
Al igual que tu no me eres fiel
Te lo dije
Ya en el primer día
Él saca tu corazón
Y luego te quedas completamente desnudo
no lo creo aun
¿Te llegó a ti también?
Y ahora estás pensando de nuevo
Oye, todavía estoy yo
Pero tengo desde hace mucho tiempo
No queda nada para ti
Vamos, tomemos un trago
Y si quieres, llora tú mismo
podemos ir a cualquier parte
solo que no en mi casa
Lo que estás pasando en este momento
yo también estoy detrás de mí
estoy un poco complacido
y le doy las gracias por eso
Te lo dije
Ya en el primer día
Él saca tu corazón
Y luego te quedas completamente desnudo
no lo creo aun
¿Te llegó a ti también?
Y ahora estás pensando de nuevo
Oye, todavía estoy yo
Pero tengo desde hace mucho tiempo
No queda nada para ti
Para ti
No queda nada para ti
No queda nada para ti
Te lo dije
Ya en el primer día
Él saca tu corazón
Y luego te quedas completamente desnudo
no lo creo aun
¿Te llegó a ti también?
Y ahora estás pensando de nuevo
Oye, todavía estoy yo
Pero tengo desde hace mucho tiempo
No queda nada para ti