Traducción de la letra de la canción Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach - Matthias Reim

Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach (original)

Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)

(traducción)

Paroles de la chanson Miraré hacia el cielo ahora:
fue solo un momento
un sentimiento raro
La primera vez que nos vimos
eso fue casi demasiado para mi
Te sentiste de la misma manera que yo
Era casi como peligro
tan desconocido
Y, sin embargo, tan celestial cerca
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Falta un ángel?
porque como y que eres para mi
está fuera de este mundo
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Ya te extrañaron?
Si es así, lo siento mucho
porque te quedas donde estas
(conmigo, conmigo, conmigo)
Hemos tenido un infierno de un tiempo desde entonces
experimentado cielo alto
A veces me siento agradecido
Que hay algo asi para mi
A veces confío en esta forma
No lejos de la felicidad
Probablemente he experimentado demasiado allí
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Falta un ángel?
porque como y que eres para mi
está fuera de este mundo
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Ya te extrañaron?
Si es así, lo siento mucho
porque te quedas donde estas
(conmigo, conmigo, conmigo)
Cuando extrañas el cielo
O cuando estas triste
Entonces te juro por nuestra suerte
¡Te llevaré de vuelta allí!
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Falta un ángel?
porque como y que eres para mi
está fuera de este mundo
Voy a mirar hacia el cielo ahora
¿Ya te extrañaron?
Si es así, lo siento mucho
porque te quedas donde estas
(conmigo)