Traducción de la letra de la canción Ich Will Dich Immer Noch - Matthias Reim

Ich Will Dich Immer Noch (original)

Wieviele Nächte haben wir beide uns gefetzt
Die ganze Nachbarschaft in Angst
und Schrecken versetzt
Und wie oft räumtest du schon meine Sachen aus
und warfst sie auf die Strasse raus
Als du dann endlich mit mir Schluß gemacht hast
hab ich ganz ehrlich so für mich drei Kreuze gemacht
Wollt nichts mehr wissen von dir
fast über ein Jahr
Bis ich dich heut wiedersah
Ich hab sofort gedacht schick den Typ weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Wieviele Nächte haben wir beide uns geliebt
und uns geschwor’n dass uns kein Mensch mehr aus den Kissen kriegt
Du hast gesagt so super wär es nur mit mir
Was willst du dann mit dem da hier
Du kannst ja alles machen was du willst
Doch glaub ich kaum dass der Typ
deine Sehnsucht stillt
Du weißt ja Eifersucht ist mir völlig Fremd
Ich sags dir nur weil ich dich kenn
Und darum jetzt mein rat
Schick den Typen weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch

Ich Will Dich Immer Noch (traducción)

¿Cuántas noches nos hemos follado los dos?
Todo el barrio con miedo
y asustado
¿Y cuántas veces has limpiado mis cosas?
y los tiró a la calle
Luego, cuando finalmente rompiste conmigo
Honestamente hice tres cruces para mí
No quiero saber nada más de ti
casi más de un año
Hasta que te volví a ver hoy
Inmediatamente pensé en despedir al tipo.
que tienes contigo
antes de que pueda darle otro
te deseo
todavía te quiero
todavía te quiero de vuelta
Incluso si tu nuevo amigo
muestra el dedo medio
Y dice que nunca te recuperaré
todavía te quiero
aun te quiero para mi
y si eres honesto
te sientes exactamente como yo
lo sé
Todavia me quieres
Cuantas noches nos hemos amado los dos
y juramos que nadie nos podía sacar de las almohadas
Dijiste que sería genial solo conmigo
Entonces que quieres con este de allá
Puedes hacer lo que quieras
Pero me cuesta creer que el tipo
satisface tu anhelo
Sabes que los celos son completamente extraños para mí.
solo te lo digo porque te conozco
Y ahora mi consejo
Envía al chico lejos
que tienes contigo
antes de que pueda darle otro
te deseo
todavía te quiero
todavía te quiero de vuelta
Incluso si tu nuevo amigo
muestra el dedo medio
Y dice que nunca te recuperaré
todavía te quiero
aun te quiero para mi
y si eres honesto
te sientes exactamente como yo
lo sé
todavía te quiero
todavía te quiero de vuelta
Incluso si tu nuevo amigo
muestra el dedo medio
Y dice que nunca te recuperaré
todavía te quiero
aun te quiero para mi
y si eres honesto
te sientes exactamente como yo
lo sé
Todavia me quieres