Traducción de la letra de la canción Jedes Bild Von Dir - Matthias Reim

Jedes Bild Von Dir (original)

Da sitz ich zu haus
Hab gar nichts zu tun
Und Blätter nur so
In unsern Fotoalbum rum
Bei einem Bier und ner Zigarette
Ist alles vorbei
Hey ich bin noch immun
Das ich dich verlor das haut mich heut doch nicht mehr um
Auch wenn ich dich gern wieder hätte
War schon ne geile zeit mit dir
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Ich hab noch die Jeans von damals im Schrank
Weiß noch ich trug sie jede Nacht mit dir am strand
Hab sie solang, nicht getragen
Mit wem lebst du jetzt, wen siehst du so an
Mit Augen so blau, die ein Mann nie vergessen kann
Die so viel mehr als Worte sagen
Bleibt von den Jahren nur Papier
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Jedes Bild von dir tut weh
Jedes Bild von dir tut weh

Jedes Bild Von Dir (traducción)

Ahí es donde estoy en casa
no tengo nada que hacer
Y se va así
Alrededor en nuestro álbum de fotos
Con una cerveza y un cigarro
Se acabo
Oye, todavía soy inmune.
Perderte ya no me molesta
Aunque quisiera volver a tenerte
fue un gran tiempo con usted
Oye, vamos, las lágrimas no son mías
cada foto tuya duele
¿Fue hace tanto tiempo?
Probablemente todavía te estés riendo así hoy.
Como entonces allí junto al mar
Y el tatuaje en tu brazo
¿Todavía miras eso a veces?
y no piensas como yo
Incluso de vez en cuando en él
Del gran tiempo salvaje
Que permanece en nuestros corazones
Todavía tengo los jeans de entonces en el armario.
Recuerdo usarlos contigo todas las noches en la playa.
Todavía no los he usado
¿Con quién vives ahora, a quién miras?
Con ojos tan azules que un hombre nunca puede olvidar
Que dicen mucho más que palabras
Todo lo que queda de los años es papel
Oye, vamos, las lágrimas no son mías
cada foto tuya duele
¿Fue hace tanto tiempo?
Probablemente todavía te estés riendo así hoy.
Como entonces allí junto al mar
Y el tatuaje en tu brazo
¿Todavía miras eso a veces?
y no piensas como yo
Incluso de vez en cuando en él
Del gran tiempo salvaje
Que permanece en nuestros corazones
cada foto tuya duele
cada foto tuya duele