Traducción de la letra de la canción Küsse Und Kriege - Matthias Reim

Küsse Und Kriege (original)

Ich geh die Straße runter, es ist Sechs Uhr früh
Ich weiß nicht warum ich mich so um dich bemüh'
Tränen laufen kalt wie Stahl über mein Gesicht
Zwischen Wut und Ärger?
Völlig deprimiert
Hab ich mich mal wieder etwas echauffiert
Ich meine soll ich bei dem Scheiß den du mir da erzählst etwa ruhig bleiben?
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren
Du schmeißt mich raus, du sagst du willst mich nie mehr sehen
Ich könnte jetzt für immer und für ewig gehen
Dann lass mich auch in Ruh'?
Wenn ich’s wirklich tu'
Dein Körper ist eine Waffe, dafür brauchst du einen Schein
Du setzt ihn auch gezielt bei der Eroberung ein
Dagegen bin ich machtlos und das weist du Frau auch ganz genau
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren

Küsse Und Kriege (traducción)

Estoy caminando por la calle, son las seis de la mañana
No sé por qué me estoy esforzando tanto por ti
Las lágrimas corren frías como el acero por mi cara
¿Entre la ira y la ira?
Completamente deprimido
me emocione un poco otra vez
Quiero decir, ¿se supone que debo mantener la calma con esta mierda que me estás diciendo?
Primero te amo, luego me amas, luego no otra vez
¿Entonces me odias, entonces yo te odio?
Que ridículo
Besos y guerras, todo por amor
He peleado bastantes batallas
Pero voy a perder esta guerra
Besos y guerras, todo por amor
He forzado muchas victorias
Pero esta guerra contigo, probablemente la perderé
Me echas, dices que no quieres volver a verme
Podría ir para siempre y para siempre ahora
¿Entonces déjame en paz también?
si realmente lo hago
Tu cuerpo es un arma, necesitas una licencia para eso.
También lo usas específicamente durante la conquista.
Soy impotente contra esto y tú mujer lo sabes muy bien.
Primero te amo, luego me amas, luego no otra vez
¿Entonces me odias, entonces yo te odio?
Que ridículo
Besos y guerras, todo por amor
He peleado bastantes batallas
Pero voy a perder esta guerra
Besos y guerras, todo por amor
He forzado muchas victorias
Pero esta guerra contigo, probablemente la perderé