Traducción de la letra de la canción Mayday Mayday - Matthias Reim

Mayday Mayday (original)

Am Anfang schien alles so leicht
Ich hatte auch so viel erreicht
Bin abgehoben, hochgeflogen
Hab' mich so oft selbst belogen
Vergeblich suchte ich den Sinn…
Bis ich Dir begegnet bin
Hätte ich gewusst dass es dich gibt…
Hätte ich begriffen wie man liebt…
Hätte ich die Sonne aufgehen sehen…
Dann wäre so vieles nicht geschehen…
Der Teufel lacht mir ins Gesicht
Weiter runter geht es nicht Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich Für dich, das habe ich mir geschworen,
werde ich noch einmal geborenich will so vieles jetzt erlebenmich ganz in
deine Hände gebenich möchte endlich in das Lichtsag… wo bist du?
Wo finde ich dich?
Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich

Mayday Mayday (traducción)

Al principio todo parecía tan fácil
yo también había logrado tanto
Despegué, volé
Me he mentido a mí mismo tantas veces
Busqué en vano el significado...
Hasta que te conocí
Si hubiera sabido que existes...
Si hubiera entendido cómo amar...
Si hubiera visto salir el sol...
Entonces no habrían pasado tantas cosas...
El diablo se ríe en mi cara
No va más bajo Mayday mayday S
Todavía no estoy muerto, solo gravemente herido.
Estoy enviando una señal de socorro ahora
Hacia el cielo, por última vez
mayday mayday sálvame
no puedo hacerlo sin ti
Antes de que mi corazón se rompa por completo
mayday mayday no se oye?
Sálvame para ti, me juré a mí mismo
¿Volveré a nacer? Quiero experimentar tantas cosas ahora. Estoy totalmente en
dame las manos quiero ir por fin a la luz di... donde estas?
¿Dónde puedo encontrarte?
mayday mayday S
Todavía no estoy muerto, solo gravemente herido.
Estoy enviando una señal de socorro ahora
Hacia el cielo, por última vez
mayday mayday sálvame
no puedo hacerlo sin ti
Antes de que mi corazón se rompa por completo
mayday mayday no se oye?
Sálvame