Traducción de la letra de la canción Rampenlicht - Matthias Reim

Rampenlicht (original)

Paroles de la chanson Rampenlicht:
Nach dem Auftritt
Die Zeit verging so schnell
Geh ich müde aber glücklich
Zurück in mein Hotel
Und ich denk an dich da unten
Dass ich dir begegnet bin
Und das Strahlen in deinen Augen
Geht mir nicht aus dem Sinn
So ein Auftritt
Ist ein ganz schön hartes Ding
Denn ich weiß, dass du da unten
Erst mal sehen willst, ob ich’s bring
Und das Lampenfieber schnürt
Mir jedes Mal die Kehle zu
Doch du gibst mir zu verstehen
Es ist ok, was ich hier tu
Doch für ein paar Sekunden
Streifte dich das Rampenlicht
Und du denkst noch
«Der da oben sieht mich sicher nicht…»
All die Jahre
Hab ich nur dafür gelebt
Hier oben mal zu stehen
Und ich wusste, dass es geht
Diese songs und die Geschichten
Die ich dir von mir erzähl
Sind ein wenig auch die deinen
Und das bedeutet mir soviel
Morgen bin ich
Wieder auf der Autobahn
Es geht weiter
Die Zeit hält niemals an
Doch was hier mit uns geschehen ist
Das nimmt uns keiner mehr
Ohne Worte, einfach Freunde
Und was wollen wir noch mehr

Rampenlicht (traducción)

Paroles de la chanson Spotlight:
Después de la actuación
El tiempo pasó tan rápido
voy cansado pero feliz
de vuelta a mi hotel
Y estoy pensando en ti ahí abajo
que te conocí
Y el brillo en tus ojos
no puedo sacarlo de mi mente
tal rendimiento
es algo bastante dificil
Porque sé que estás ahí abajo
Primero quiero ver si puedo traerlo
Y el miedo escénico se ata
Mi garganta se cierra cada vez
Pero me das a entender
está bien lo que estoy haciendo aquí
Pero por unos segundos
te rozó en el centro de atención
Y todavía piensas
"El de allá arriba ciertamente no me ve..."
todos los años
Solo viví para esto
Para estar de pie aquí
Y supe que era posible
Estas canciones y las historias
que te hablo de mi
son tuyos un poco también
Y eso significa mucho para mí
mañana estoy
De vuelta en la autopista
continúa
El tiempo nunca se detiene
Pero lo que nos pasó aquí
Nadie puede quitarnos eso
Sin palabras, solo amigos.
y que mas queremos