Traducción de la letra de la canción Rücksichtslos Verliebt - Matthias Reim

Rücksichtslos Verliebt (original)

Um mich herum herrscht nur noch Schweigen
Schlimmer kann es doch gar nicht sein
Du hast gesagt wir sind am Ende
Und zogst direkt bei ihm ein
Und jetzt lieg ich auf den Knien
Hast mich doch immer so gewollt
Hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen
Doch du gibst mir keine Chance
Ich hätte es kommen sehen müssen
Ich lies dich viel zu oft allein
Bist immer öfter losgezogen
Er fuhr dich immer öfter heim
Dabei hattest du’s doch gut hier
Ich war fast immer für dich da
Naja, du siehst das vielleicht anders
Das wird mir leider jetzt auch klar
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn
Sondern ich hab’n Hirschgeweih
Doch wenn du zu mir zurückkommst
Könnt ich das sogar verzeihen
Ich werd auch nicht mehr drüber reden
Du wärst bei mir und er muss gehen
Und dann wäre alles so wie früher
Nur noch viel besser, wirst du sehn
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt

Rücksichtslos Verliebt (traducción)

Solo hay silencio a mi alrededor
no puede ser peor
Dijiste que estamos al final
Y te mudaste con él
Y ahora estoy de rodillas
Siempre me quisiste así
Te he perdonado por toda tu mierda
Pero no me das una oportunidad
Debería haberlo visto venir
Te dejé solo demasiado a menudo
Salías cada vez más a menudo
Te llevó a casa cada vez más a menudo.
Pero lo tuviste bien aquí
casi siempre estuve ahí para ti
Bueno, puede que lo veas de otra manera.
Desafortunadamente, ahora me doy cuenta de eso también.
te amo como loco
Y no puedo estar sin ti
Todo está vacío sin ti
Y tu novato es un cerdo
Eso es realmente completamente incorrecto
el sabia que yo existia
y se enamora perdidamente de ti
No me haces solo un unicornio
Pero tengo cuernos de venado
pero si vuelves a mi
Incluso podría perdonar eso
tampoco voy a hablar mas de eso
tu estarías conmigo y el se tiene que ir
Y entonces todo volvería a ser como antes.
Sólo que mucho mejor, ya verás
te amo como loco
Y no puedo estar sin ti
Todo está vacío sin ti
Y tu novato es un cerdo
Eso es realmente completamente incorrecto
el sabia que yo existia
y se enamora perdidamente de ti
te amo como loco
Y no puedo estar sin ti
Todo está vacío sin ti
Y tu novato es un cerdo
Eso es realmente completamente incorrecto
el sabia que yo existia
y se enamora perdidamente de ti