Traducción de la letra de la canción Träumer - Matthias Reim

Träumer (original)

Da sitz ich hier am Bahnhof
Hab den letzten Zug verpasst
Das eine Bier hier, das muss reichen für die Nacht
Meine Eurokarte hat der Automat geschluckt
Mir geht’s echt nicht gut
Ich hab vor fünf Minuten noch mit dir telefoniert
Hab dir geschworen das ich pünktlich bin
Es hat nicht funktioniert
Du bist jetzt sicher sauer, weil auch noch dein Geburtstag ist
Und du alleine bist
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Hab meine Gitarre ins Pfandhaus gebracht
Der Typ, der kennt mich schon und hat hämisch gelacht
Und meinen alten Cadillac haben sie einfach still gelegt
Scheiß Realität!
Doch dieser neue Song, der gerade in meinem Kopf rotiert
Der wird bestimmt ein Hit, verkauft Millionen garantiert
Und in ein paar Wochen sind wir aus dem Gröbsten raus
Verlass dich drauf
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mit mir zu leben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht

Träumer (traducción)

Estoy sentado aquí en la estación de tren.
Perdí el último tren
Una cerveza aquí, eso tiene que ser suficiente para la noche.
La máquina se tragó mi tarjeta euro
Realmente no me siento bien
Te hablé por teléfono hace cinco minutos.
Te juré que llegaría a tiempo
No funcionó
Probablemente estés enojado ahora porque también es tu cumpleaños.
Y usted está solo
Aunque solo soy un soñador
Y no mas
Y el caos sigue persiguiéndome
Y yo sé amarme a mí mismo
es un mal viaje para ti
solo soy un soñador y nada mas
Llevé mi guitarra a la casa de empeño
El tipo ya me conoce y se rio maliciosamente
Y acaban de apagar mi viejo Cadillac
¡A la mierda la realidad!
Pero esta nueva canción que está dando vueltas en mi cabeza ahora mismo
Seguro que será un éxito, millones garantizados.
Y en unas pocas semanas estaremos fuera de peligro
Cuenta con eso
Aunque solo soy un soñador
Y no mas
Y el caos sigue persiguiéndome
Y sé vivir conmigo
es un mal viaje para ti
solo soy un soñador y nada mas
Aunque solo soy un soñador
Y no mas
Y el caos sigue persiguiéndome
y se que me amas
es un mal viaje para ti
solo soy un soñador y nada mas