Traducción de la letra de la canción Unberechenbar - Matthias Reim

Unberechenbar (original)

Baby lass uns nicht mehr streiten
Komm wir geh´n lieber ins Bett
Lass uns einfach lieben machen
Denn morgen ist´s vielleicht zu spät
Wer weiß wen du noch alles kennenlernst
Die anderen lauern überall
Und an die Ewige Liebe glauben
Das ist nun mal nicht mein Fall
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Du weißt wir kennen das noch von früher
Auch du warst mir nicht immer Treu
Du sagst zwar das passiert nie wieder
Mit so nem Unterton dabei
Vertrauen ist so eine Sache
Das hab ich nur wenn ich dich seh
Ich kann das einfach nicht verhindern
Dass auch andre Typen auf dich steh´n
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnt jede Nacht meine letzte sein
Meine letzte Nacht mit dir

(traducción)

Cariño, no peleemos más
Vamos, vamos a la cama
Hagamos el amor
Porque mañana podría ser demasiado tarde
Quién sabe a quién más conocerás
Los otros acechan por todas partes.
Y creer en el Amor Eterno
Ese no es mi caso
Cualquier día podría ser el último
mi ultimo dia contigo
Porque en algún momento ya no nos perdonaremos
Y luego me pones frente a la puerta
Cualquier noche podría ser la última
Nuestra última noche en pareja.
Eso puede sonar un poco duro
Pero el amor es y siempre será
Impredecible
Sabes que recordamos eso de antes
tampoco siempre me fuiste fiel
Dices que nunca volverá a suceder
Con tal trasfondo
La confianza es tal cosa
solo hago eso cuando te veo
simplemente no puedo detenerlo
Que a otros chicos también les gustas
Cualquier día podría ser el último
mi ultimo dia contigo
Porque en algún momento ya no nos perdonaremos
Y luego me pones frente a la puerta
Cualquier noche podría ser la última
Nuestra última noche en pareja.
Eso puede sonar un poco duro
Pero el amor es y siempre será
Impredecible
Cualquier noche podría ser la última
Nuestra última noche en pareja.
Eso puede sonar un poco duro
Pero el amor es y siempre será
Impredecible
Cualquier noche podría ser la última
mi ultima noche contigo