Traducción de la letra de la canción Warum So? - Matthias Reim

Warum So? (original)

Noch mal drüber reden
Und noch einmal Tränen
Und wieder mal geht gar nichts mehr
Wir drehen uns im Kreis
Es ist aus, ich weiß
Doch kapieren, das fällt jetzt so schwer
Es kann doch nicht wahr sein
Will nicht in den Kopf rein
Himmel, was ist denn hier los?
Mit soviel Gefühlen zwischen den Stühlen
Und trotzdem, wir lassen nicht los
Sag mir warum ist es nicht mehr wie früher
Warum sind da andere Gefühle
Warum stehen wir hier
Sehen uns an und bleiben doch stumm
Sag mir, warum haben wir uns so verändert
Warum ging das alles zu Ende
Wir haben doch geschworen
Dass uns sowas niemals geschieht
Auseinandergeliebt
Ich möcht' dich umarmen
Dir so vieles sagen
Und wieder mal krieg ich’s nicht hin
Ich könnte jetzt schreien
Wie wär's mit verzeihen
Ich spür, das hat auch keinen Sinn
Und dann dieses Schweigen, sinnloses Schweigen
Bitte bloß jetzt nicht gehen
Du sitzt noch so tief
Ich hab dich so lieb
Und werd' das wohl niemals verstehen

(traducción)

hablar de eso otra vez
y mas lagrimas
Y una vez más nada funciona
Estamos girando en círculo
se acabó, lo sé
Pero entiéndelo, es tan difícil ahora
no puede ser verdad
No quiero meterme en tu cabeza
Cielos, ¿qué está pasando aquí?
Con tanto sentimiento entre las sillas
Y aún así, no lo dejaremos ir
Dime por qué no es como antes
¿Por qué hay otros sentimientos?
¿Por qué estamos parados aquí?
Mírense y quédense en silencio
Dime por qué hemos cambiado así
¿Por qué todo terminó?
juramos
Que esto nunca nos pase
amados aparte
quiero abrazarte
decirte tanto
y de nuevo no lo entiendo
Podría gritar ahora
que tal perdonar
Siento que eso tampoco tiene ningún sentido.
Y luego este silencio, silencio sin sentido
por favor no te vayas ahora
Todavía te sientas tan profundo
Te amo mucho
Y probablemente nunca entenderé eso