Traducción de la letra de la canción Wir sind unendlich - Matthias Reim

Wir sind unendlich (original)

Du weißt ich muss dich gleich verlassen
Dies ist mein letztes Lied für dich
Doch auch wenn diese Nacht gleich endet
Dass zwischen uns das endet nicht
Geht gleich auch jeder in sein Leben
In seine eigne kleine Welt
In Wirklichkeit kann uns nichts trennen
Weil das mit uns für immer hält
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind
Glaub' nicht ich würde dich vergessen
Wenn ich gleich auf mein Zimmer geh'
Ich wird' auch dann noch an dich denken
Wenn ich alleine schlafen geh'
Ich weiß es gibt nicht nur ein Leben
Für uns gibt’s sieben oder mehr
Und darum fällt mit auch der Abschied
Von dir heut' Nacht nicht all so schwer
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind

(traducción)

Sabes que tengo que dejarte pronto
Esta es mi última canción para ti.
Pero incluso si esta noche termina pronto
Que entre nosotros esto no acaba
Todo el mundo va directo a su vida.
En su propio pequeño mundo
En realidad, nada puede separarnos.
Porque esto está con nosotros para siempre.
Somos infinitos
somos imperecederos
Y por favor no pienses
Que solo lo digo así
Y mañana por la mañana me olvidé
Somos infinitos
somos inseparables
Y no lo digo solo por eso
No, sé que es verdad.
que somos infinitos
No creas que te olvidaría
Si voy directo a mi cuarto
Todavía pensaré en ti entonces
Cuando me voy a dormir solo
Sé que no hay una sola vida
Para nosotros hay siete o más
Y por eso la despedida viene con ella
No tan difícil de ti esta noche
Somos infinitos
somos imperecederos
Y por favor no pienses
Que solo lo digo así
Y mañana por la mañana me olvidé
Somos infinitos
somos inseparables
Y no lo digo solo por eso
No, sé que es verdad.
que somos infinitos